Traduction de «reces deze resolutie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

resolutie (EU) [ communautaire resolutie | resolutie van de Commissie ]
résolution (UE) [ résolution CE | résolution communautaire | résolution de la Commission ]

resolutie van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties | resolutie van de VN-Veiligheidsraad | VNVR-resolutie | UNSCR [Abbr.]
résolution du Conseil de sécurité | résolution du Conseil de sécurité de l'ONU

resolutie
résolution

EP-resolutie [ resolutie van het Europees Parlement ]
résolution PE [ résolution du Parlement européen ]

akkoord van Den Haag | akkoorden van Den Haag | resolutie van Den Haag | resoluties van Den Haag
Accord de La Haye | Accords de La Haye | résolution de La Haye | résolutions de La Haye

Resolutie 1325 (2000) van de VN-Veiligheidsraad inzake vrouwen, vrede en veiligheid | VNVR-resolutie 1325
résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations Unies | résolution 1325 sur les femmes, la paix et la sécurité

horizontale optische resolutie
résolution optique horizontale

spatiale resolutie
résolution spatiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De hoofdindiener van het voorstel besluit dat indien de Senaat nog voor het parlementair reces deze resolutie zou aannemen, dit een signaal voor de minister van Vervoer zou zijn om deze problematiek op te werpen tijdens de onderhandelingen met de NMBS over het beheerscontract.
L'auteur principal de la proposition conclut que si le Sénat adoptait cette proposition de résolution avant les vacances parlementaires, il donnerait un signal au ministre des Transports, pour que celui-ci aborde le problème au cours des négociations avec la S.N.C.B. à propos du contrat de gestion.

Na de tussenkomst van de vorige sprekers, verklaart de heer Van Rompuy dat het zijns inziens mogelijk is om tot een compromisvoorstel te komen opdat de resolutie toch nog zou kunnen worden voorgelegd aan de plenaire vergadering van de Senaat voor het parlementaire reces.
Après l'intervention des précédents intervenants, M. Van Rompuy déclare que, selon lui, il est possible d'aboutir à une proposition de compromis afin que la résolution puisse encore être présentée en séance plénière du Sénat avant les vacances parlementaires.

Zoals is benadrukt door de leider van mijn fractie, neemt het Europees Parlement helaas ieder jaar op dit tijdstip een resolutie aan waarin de natuurrampen die zich hebben voorgedaan tijdens het parlementaire reces worden betreurd en waarin maatregelen worden voorgesteld die traag worden genomen.
Hélas, comme l'as souligné le leader de mon groupe, chaque année à la même période, le Parlement européen adopte une résolution déplorant les catastrophes naturelles qui se sont déchaînées pendant les vacances parlementaires et proposant des mesures qui tardent à se concrétiser.