Traduction de «reservemilitairen werden 25 keer ingezet tijdens » (Néerlandais → Français) :

De reservemilitairen werden 25 keer ingezet tijdens buitenlande operaties en grote NATO oefeningen in 2016 voor een totaal van 1.951 dagen.
Les militaires de réserve ont été engagés 25 fois en 2016 pendant des opérations à l'étranger et durant de grands exercices OTAN pour un total de 1.951 jours.

1. Tijdens het seizoen 2013-2014 werden 25.181 politieagenten ingezet voor de omkadering van voetbalwedstrijden (19.135 in eerste klasse en 6.046 in tweede klasse.) Wat betreft de voorgaande seizoenen, kan ik u de volgende gegevens meedelen: - 2012-2013: 27.242 (20.963 + 6.279) - 2011-2012: 29.419 (20.597 + 8.882) - 2010-2011: 29.473 (23.140 + 6.333).
1. La saison 2013-2014, 25.181 policiers ont été déployés pour l'encadrement de matchs de football (19.135 en première division et 6.046 en deuxième division). En ce qui concerne les saisons précédentes, je puis vous communiquer les données suivantes: - 2012-2013: 27.242 (20.963 + 6.279) - 2011-2012: 29.419 (20.597 + 8.882) - 2010-2011: 29.473 (23.140 + 6.333).

Tijdens de eerste week nadat de aanbeveling van de Commissie over de lijst van de landen die klaar zijn om tot de EMU toe te treden en haar convergentieverslag (25 maart 1998), werden die documenten meer dan 40 000 keer gedownload.
Au cours de la première semaine de la mise sur Internet de la recommandation de la Commission sur la liste des pays prêts à passer à l'UEM et de son rapport de convergence (25 mars 1998), ces documents ont été téléchargés plus de 40 000 fois.

Ik kan het geachte Lid wel meedelen dat er 36.000 gratis kaartlezers werden verspreid, tijdens de voorstellingstournées van de elektronische identiteitskaart (roadshow " eID " ), die van april tot eind september 2009 in niet minder dan 25 steden werden georganiseerd en tijdens dewelke een " eID " bus werd ingezet voor bijna 70 evenementen.
Je suis toutefois en mesure d'informer l'honorable Membre que tout au long des tournées de présentation de la carte d'identité électronique (roadshow " eID " ), qui ont été organisées d'avril à fin septembre 2009 dans pas moins de 25 villes et lors lesquelles un bus " eID " a été mobilisé pour près de 70 évènements, 36.000 lecteurs de cartes ont été distribués gratuitement.

1. In de loop van 1992 en tijdens het eerste kwartaal van het jaar 1993 werden de rijkswachters te paard 103 maal, waarvan 25 maal in de Brusselse agglomeratie, ingezet voor de handhaving van de openbare orde.
1. Au cours de l'année 1992 et du premier trimestre de l'année 1993, les cavaliers de la gendarmerie ont été mis en oeuvre 103 fois, dont 25 fois dans l'agglomération bruxelloise, pour le maintien et le rétablissement de l'ordre public.