Traduction de «brusselse agglomeratie ingezet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Brusselse agglomeratie
agglomération bruxelloise

Verenigde Commissies voor de Cultuur van de Brusselse agglomeratie
Commissions réunies de la culture de l'agglomération bruxelloise

Centrum voor informatieverwerking van de Brusselse agglomeratie | CIBA [Abbr.]
Centre informatique de l'agglomération de Bruxelles | CIAB [Abbr.]

Dienst voor toerisme,informatie en expansie van de Brusselse agglomeratie | TIB [Abbr.]
Office de tourisme,d'information et d'expansion de l'agglomération bruxelloise | TIB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Vlaamse rijkswachters die in de Brusselse agglomeratie worden ingezet, bezitten een grondige kennis van de tweede landstaal.
Les gendarmes flamands engagés dans l'agglomération bruxelloise doivent posséder une connaissance approfondie de la deuxième langue nationale.

1. In de loop van 1992 en tijdens het eerste kwartaal van het jaar 1993 werden de rijkswachters te paard 103 maal, waarvan 25 maal in de Brusselse agglomeratie, ingezet voor de handhaving van de openbare orde.
1. Au cours de l'année 1992 et du premier trimestre de l'année 1993, les cavaliers de la gendarmerie ont été mis en oeuvre 103 fois, dont 25 fois dans l'agglomération bruxelloise, pour le maintien et le rétablissement de l'ordre public.

Het betrof personeelsleden van de volgende politiediensten: - federale politie: DAR, DAFA, DAH, DTRC, DPMS, DMLS, DAO en alle CIK niveau DirCo - lokale politie - Tevens werd op beide dagen telkens een peloton van de Nederlandse politie en een peloton van de Luxemburgse politie ingezet in het kader van het Benelux-verdrag. 2. Personeel uit 104 van de 196 politiezones (PZ) werden ingezet, buiten de 6 politiezones (PZ) van de Brusselse agglomeratie.
Cela concerne des membres du personnel des services de police suivants: - police fédérale : DAR, DAFA, DAH, DTRC, DPMS, DMLS, DAO et tous les CIK au niveau DirCo - police locale - De même, ont été engagés les mêmes jours, un peleton de la police néerlandaise et un peleton de la police luxembourgeoise dans le cadre du traité Bénélux. 2. Le personnel de 104 des 196 zones de police a été engagé, en dehors des 6 zones de police (ZP) de l'agglomération bruxelloise.