Vertaling van "requests the parliaments of the osce " (Nederlands → Frans) :

9. Requests the parliaments of the OSCE participating States to transmit these reports to the President of the Parliamentary Assembly, who will report on the implementation of the commitments and on social development;
9. Demande aux parlements des États participants de l'OSCE de transmettre ces rapports au Président de l'Assemblée parlementaire, qui rendra compte de la mise en œuvre des engagements et du développement social;

9. Stresses the need for more active coordination of the OSCE PA with parliaments of the OSCE participating States for more effective implementation of the resolutions of the OSCE PA;
9. Souligne la nécessité pour l'Assemblée parlementaire de l'OSCE d'intensifier sa coordination avec les parlements des États participants de l'OSCE, en vue de faire appliquer plus efficacement ses résolutions;

8. Will set up a working group of the OSCE Parliamentary Assembly in order to elaborate legislative provisions required for establishing a global system for warning and eliminating consequences of global disasters, with these proposals to be considered by parliaments of the OSCE participating States.
8. Décide de créer un groupe de travail de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE chargé d'élaborer, pour examen par les parlements des États participants de l'OSCE, les dispositions législatives nécessaires à la mise en place d'un système mondial d'alerte aux catastrophes naturelles et d'élimination de leurs conséquences.

9. Recommends the Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) request full funding in the OSCE's core budget for 2007 for the personnel resources required for its Programme on Tolerance and Non-Discrimination, citing any shortfalls;
9. Recommande au Bureau des Institutions démocratiques et des Droits de l'homme (BIDDH) de demander que les ressources en personnel nécessaires à son Programme sur la tolérance et la non-discrimination soient intégralement financées dans le cadre du budget principal de l'OSCE pour 2007, en faisant état de toute insuffisance éventuelle;

12. Encourages the Parliaments of the OSCE participating States to :
12. Encourage les Parlements des États participants de l'OSCE

Als u zegt, mijnheer de commissaris: “I will consider a request of the European Parliament ”, is dat voor mij ook geen bindende uitspraak waar wij juridisch iets aan hebben.
Monsieur le Commissaire, votre déclaration «J’examinerai une requête du Parlement européen» ne constitue pas, à mes yeux, un engagement contraignant d’une quelconque utilité pour nous sur le plan juridique.

Als u zegt, mijnheer de commissaris: “I will consider a request of the European Parliament”, is dat voor mij ook geen bindende uitspraak waar wij juridisch iets aan hebben.
Monsieur le Commissaire, votre déclaration «J’examinerai une requête du Parlement européen» ne constitue pas, à mes yeux, un engagement contraignant d’une quelconque utilité pour nous sur le plan juridique.