Traduction de «report 2012 reaping the benefits » (Néerlandais → Français) :

– gezien het werkdocument van de Commissie van 10 oktober 2012 "European Competitiveness Report 2012: Reaping the benefits of globalisation" (SWD(2012)0299),
– vu le document de travail de la Commission du 10 octobre 2012 intitulé "Rapport sur la compétitivité européenne 2012: récolter les fruits de la mondialisation" (SWD (2012) 0299),

[11] Voor een gedetailleerde evaluatie van de budgettaire gevolgen van een vergrijzende bevolking, zie "The 2012 Ageing Report" op [http ...]
[11] Pour une analyse détaillée des répercussions budgétaires du vieillissement de la population, il convient de se référer au rapport de 2012 sur le vieillissement, disponible à l’adresse suivante: [http ...]

2. Er werd in 2011 het Belgisch e-invoicing forum opgericht, onder leiding van de Dienst voor Administratieve Vereenvoudiging, in uitvoering van de Europese Communicatie “Reaping the benefits of electronic invoicing for Europe” waarbij alle lidstaten gevraagd wordt om een nationaal e-invoicing forum op te richten.
2. Le Forum e-invoicing a été érigé en 2011, sous la présidence de l’Agence pour la simplification administrative, en exécution de la Communication européenne « Reaping the benefits of electronic invoicing for Europe » par laquelle il a été demandé à tous les États membres d’ériger au niveau national un forum e-invoicing.

Reaping the benefits of Globalisation” („Verslag over het Europese concurrentievermogen 2012. De vruchten van de globalisering plukken”) (SWD(2012)0299),
Reaping the benefits of Globalisation» («Rapport sur la compétitivité au sein de l'Union, 2012 – Récolter les fruits de la mondialisation») (SWD(2012)0299),

Reaping the benefits of Globalisation" ("Verslag over het Europese concurrentievermogen 2012. De vruchten van de globalisering plukken") (SWD(2012)0299),
Reaping the benefits of Globalisation" ("Rapport sur la compétitivité au sein de l'Union, 2012 – Récolter les fruits de la mondialisation") (SWD(2012)0299),

(8) Amnesty International, « Annual Report 2012 — The state of the world's human rights », [http ...]
(8) Amnesty International, « Rapport 2012 — Situation des droits humains dans le monde — Burundi », [http ...]

Stresses — as outlined in the report on the creation of marine parks in the Mediterranean as a means of preserving biodiversity by Mr. Ramponi/Italy — on the benefits of an extended development of marine protected areas, not only in terms of biodiversity gains, but also as an efficient way to foster the recovery of the Mediterranean fish stocks, thus contributing to a sustainable maintenance of fishery in the region,
Souligne — comme indiqué dans le rapport sur la création de parcs marins en Méditerranée comme moyen de préserver la diversité biologique de M. Ramponi/Italie — les mérites d'un développement étendu d'aires marines protégées, non seulement en termes d'avantages pour la biodiversité, mais aussi comme une manière efficace pour encourager la reconstitution des stocks de poisson en Méditerranée, contribuant ainsi au maintien durable de la pêche dans la région,

In my report I use the term ‘ethnic minority’ to act as an umbrella definition to refer to those groups, including for example the Roma population, who do not benefit from EU fundamental rights.
Dans mon rapport, j’utilise l’expression «minorité ethnique» de façon générique pour désigner les groupes, tels que les Roms, qui ne bénéficient pas des droits fondamentaux de l’UE.

???To reap real benefits from SEPA and to make them available - by lower cost burdens- to the citizens, Member States should lift any inappropriate restrictions and obligations on embargo filtering.
Si l'on entend tirer de réels bénéfices de l'espace unique de paiement en euros (SEPA) et le mettre à la disposition des citoyens pour de moindres frais, il importe que les États membres lèvent toutes les restrictions et obligations inappropriées qu'impose le filtrage des mouvements de fonds sous surveillance.