Traduction de «religieuze eigenheden moeten » (Néerlandais → Français) :

2. benadrukt dat alle HIV/AIDS-preventieprogramma's rekening moeten houden met de individuele mensenrechten en met de culturele en religieuze eigenheden van de samenlevingen in kwestie, zolang deze verenigbaar zijn met doeltreffende maatregelen om HIV/AIDS te bestrijden;
2. souligne que tous les programmes de prévention contre le VIH/sida devraient prendre en compte les droits de l'homme individuels, ainsi que la spécificité culturelle et religieuse des communautés concernées dans la mesure où ils sont compatibles avec des mesures efficaces de lutte contre le VIH/sida;

De internationale gemeenschap moet verder gaan met het uitwerken van rechtvaardiger normen die de culturele en religieuze eigenheden moeten overstijgen.
La communauté internationale doit poursuivre l'élaboration de normes plus justes, normes qui doivent transcender les spécificités culturelles et religieuses.