Traduction de «relatief weinig webaansluitingen bestaan » (Néerlandais → Français) :

Anders dan is aangekondigd, bevat de SDO zeer weinig met cijfers onderbouwde en operationele doelstellingen; de te nemen maatregelen blijven relatief vaag; de vastgestelde doelstellingen bestaan vaak al lang en bepaalde acties zijn nu al in werking (bijvoorbeeld : het Natura-2000 netwerk).
Contrairement à ce qui été annoncé, la SDD présente très peu d'objectifs chiffrés et opérationnels; les mesures à prendre restent relativement vagues; les objectifs définis existent souvent déjà de longue date et certaines actions sont déjà effectives (exemple: réseau « Natura 2000 »).

Op het ogenblik bestaan er relatief weinig vergelijkbare gegevens over de hele EU.
À l'heure actuelle, il existe relativement peu de données comparables à l'échelle de l'Union européenne dans ce domaine.

Toch deden deze veranderingen in consumentenpatronen zich voornamelijk voor in landen waar maar relatief weinig webaansluitingen bestaan, terwijl in landen met een betrekkelijk hoog percentage internetgebruikers de aan tv-kijken bestede tijd is toegenomen of gelijk gebleven.
En fait, les modifications manifestes des habitudes des consommateurs se sont produites essentiellement dans des pays où les connexions à Internet sont relativement peu développées, alors que les pays affichant des nombres d'utilisateurs d'Internet plus élevés enregistrent des temps d'écoute stables ou en augmentation.

Daarnaast bestaan er relatief weinig gegevens over kwik en bestaat er geen gestandaardiseerde methode voor het meten en de beoordeling van kwik in de lucht en in deposities.
De plus, les données concernant le mercure sont relativement minces, et il n'existe pas de méthodes normalisées pour évaluer la concentration de mercure dans l'air ambiant et dans les dépôts.

Volgens de beschikbare gegevens lijkt er een verband te bestaan tussen enerzijds de verbreidheid van de officiële taal van een land en anderzijds het vermogen van jongeren om nog een andere taal te spreken: in landen waarvan de taal relatief weinig verbreid is (Denemarken, Zweden e.a.) is men meer gemotiveerd om een andere taal te leren dan in landen met een wijd verbreide taal (Frankrijk, Spanje e.a.).
D'après les donnés disponibles, il semble y avoir un lien entre la langue officielle du pays et l'aptitude des jeunes à parler une autre langue: les pays dont la langue n'est pas dominante (tels que la Danemark, la Suède et autres) sont plus motivés à apprendre une autre langue par rapport aux pays utilisant une langue dominante (comme par exemple la France, l'Espagne ou autres).

C. overwegende dat de algemene doelstelling van het Erasmus-programma erin dient te bestaan om Erasmus-studenten gelijke behandeling te garanderen ongeacht hun land van herkomst respectievelijk het land van bestemming; overwegende dat dit momenteel niet het geval is omdat de bestaande overheidssteun sterk verschilt; meer in het bijzonder neigen landen met een hoog niveau van overheidssteun voor studenten ertoe hun steun te spreiden over zoveel mogelijke studenten, met relatief bescheiden studiebeurzen voor elk individu, terwijl landen met weinig of geen aanvullende overheidssteun deze doorgaans concentreren op een relatief klein aantal studenten,
C. considérant que le principal objectif d'Erasmus devrait être de traiter sur un pied d'égalité les étudiants Erasmus, indépendamment de leur pays d'origine ou de leur pays de destination; considérant que ce n'est pas le cas actuellement, parce que les aides gouvernementales actuelles varient sensiblement: les pays qui offrent une aide élevée aux étudiants ont tendance à la répartir sur le plus grand nombre d'étudiants possible, avec des bourses relativement petites pour chaque individu, alors que les pays qui prévoient peu ou pas d'aide gouvernementale supplémentaire la concentrent essentiellement sur un nombre relativement limité d'étudiants,

Nochtans heeft de Raad ook gesignaleerd dat algemeen gezien de gevallen van «tewerkstellingsvalstrikken» relatief weinig voorkomen binnen het kader van de werkloosheidsreglementering en dat zij kunnen beperkt worden door het bestaan van het minimumsalaris en zijn bedrag.
Cependant, le Conseil a également signalé que, d'une manière générale, les cas de «piège à l'emploi» sont relativement peu fréquents dans le cadre du système d'assurance chômage et qu'ils peuvent être limités grâce à l'existence du salaire minimum et à son montant.

Het KCE merkt op dat er in België in vergelijking met andere landen relatief weinig nationale maatregelen bestaan om het onderzoek naar weesgeneesmiddelen te promoten.
Le KCE fait observer qu'en comparaison avec d'autres pays, la Belgique n'a pris que peu de mesures au niveau national pour promouvoir la recherche dans le domaine des médicaments orphelins.