Traduction de «relatief onbelangrijke wijzigingen betreft » (Néerlandais → Français) :

11. merkt op dat de regels van het Financieel Reglement betreffende overheidsopdrachten, ondanks wijzigingen in dit Reglement, nog altijd uiterst omslachtig zijn voor kleinere instellingen, zoals de Rekenkamer, in het bijzonder wat aanbestedingen voor relatief kleine bedragen betreft; verzoekt de Commissie bij haar voorbereidingswerk vóór de opstelling van welke toekomstige voorstellen voor wijzigingen in het Financieel Reglement ook, uitgebreid overleg met de secretaris-generaal en de diensten van de Rekenkamer te plegen, om ervoor te zorgen dat in het definitieve ontwerp ook volledig rekening met hun zorgen wordt gehouden;
11. constate que, malgré les amendements qui leur ont déjà été apportés, les dispositions du règlement financier relatives aux marchés publics demeurent trop lourdes pour les petites institutions, comme la Cour des comptes, en particulier dans le cas de marchés d'un montant relativement faible; invite la Commission à consulter en profondeur, dans le cadre de son travail préparatoire à la formulation de propositions visant à modifier le règlement financier, le Secrétaire général de la Cour des comptes et son administration de manière à ce que leurs préoccupations soient pleinement prises en considération dans le projet final.

De wijzigingen van deze bijlagen worden aangebracht door middel van een richtlijn, ook indien het relatief onbelangrijke wijzigingen betreft. Dat heeft onvermijdelijk tot gevolg dat de lidstaten de wijzigingen in nationaal recht moeten omzetten (ook wanneer de nieuwe richtlijn zelf reeds weer gedeeltelijk achterhaald is).
Les modifications de ces annexes, y compris celles qui ont une importance relativement secondaire, sont effectuées au moyen d'une directive. Cela a nécessairement pour conséquence une obligation de transposition en droit interne par les États membres (alors même que, parfois, cette nouvelle directive risque déjà d'être partiellement dépassée).

In tweede instantie heeft de stof ook niet-polymeertoepassingen. Een relatief beperkte maar niet onbelangrijke toepassing betreft verpakkingen en verpakkingsfolies voor voedingsmiddelen. Deze kent de jongste jaren evenwel een dalende trend als gevolg van technologische ontwikkelingen waardoor BBP in een van de verpakkingstoepassingen voor voedingsmiddelen (namelijk folie van geregenereerde cellulose) niet langer noodzakelijk is.
La substance est également utilisée, dans une moindre mesure, pour une application non polymère et, dans des proportions faibles mais significatives, dans le secteur du papier d'emballage alimentaire et du conditionnement alimentaire; cet usage a récemment reculé du fait des progrès techniques qui permettent aujourd'hui de se passer du PBB pour une des applications de l'emballage alimentaire (les films de cellulose régénérée).