Traduction de «relatief groot lijkt » (Néerlandais → Français) :

Bij drie pensioenfondsen zal de DNB nader onderzoek verrichten omdat het concentratierisico bij deze gevallen relatief groot lijkt.
La DNB approfondira ses investigations pour trois fonds de pension au risque de concentration relativement élevé.

Allereerst is het belangrijk te benadrukken dat het hier om een relatief groot aantal gevallen lijkt te gaan.
Tout d'abord, il importe de souligner qu'elle semble représenter quantitativement un phénomène relativement important.

Het risico van een destabiliserende opbouw van overheidsschuld lijkt niet groot te zijn, aangezien de schuld momenteel in de meeste kandidaat-lidstaten relatief laag is.
Il ne semble pas exister de risque majeur de déstabilisation par accumulation de dette publique, car celle-ci est actuellement relativement faible dans la plupart des pays candidats.

Gelet er geen kandidaturen werden ingediend namens de niet gouvernementele organisaties, gezien, volgens hen, een groot aantal van de personen actief bij deze niet-gouvernementele organisaties, en potentiële kandidaten van relatief jonge leeftijd zijn, lijkt het aangewezen de leeftijdsgrens aan te passen.
Considérant qu'aucune candidature n'a été introduite au nom des organisations non gouvernementales en raison de ce que, selon celles-ci, un grand nombre de personnes actives auprès de ces organisations non gouvernementales et de candidats potentiels sont d'un âge relativement jeune et qu'il s'indique en conséquent d'adapter l'âge minimal requis.

Het is zo dat het opvolgen van dergelijke onderzoeken die betrekking hebben op een relatief groot aantal belastingplichtigen nogal moeilijk lijkt te zijn in de huidige hiërarchische structuur van de Administratie der directe belastingen.
Il est un fait que le suivi de telles enquêtes portant sur un nombre relativement élevé de contribuables s'avère assez malaisé dans la structure hiérarchique actuelle de l'Administration des contributions directes.