Traduction de «relatie brussel-london met » (Néerlandais → Français) :

Antwoord : Op dit ogenblik worden de maatregelen zoals beschreven door het geachte lid alleen toegepast in de relatie Brussel-London (met Eurostar).
Réponse : À l'heure actuelle, les mesures telles que décrites par l'honorable membre sont uniquement d'application sur la relation Bruxelles-Londres (Eurostar).

Plaatsvervangende leden: De heren: WERY Alain, te Mettet; STEVENS Francis, te Ternat; BAUWENS Jean-Pierre, te Brussel; LONDON Mathieu, te Dalhem; Mevrn.: VAN GAEVER Sabrina, te Dendermonde; LANCKSWEERDT Nicole, te Deinze; De heren: RAHIER Renaud, te Eupen; LEVEQUE Arnaud, te Eigenbrakel; CONTENT Philippe, te Amay; CASTELEYN Frederik, te Lendelede; KOWAL Rudy, te Beaumont; BORLOO Frank, te Roosdaal; Mevr. CNOP Veerle, te Zemst; De heer PEETERS Roger, te As; Mevrn.: VANHEE Maaike, te Temse; DIELS Sofie, te Kasterlee; De heer SELLESLACH Mark, te Oud-Heverlee.
Membres suppléants: MM.: WERY Alain, à Mettet; STEVENS Francis, à Ternat; BAUWENS Jean-Pierre, à Bruxelles; LONDON Mathieu, à Dalhem; Mmes: VAN GAEVER Sabrina, à Termonde; LANCKSWEERDT Nicole, à Deinze; MM.: RAHIER Renaud, à Eupen; LEVEQUE Arnaud, à Braine-l'Alleud; CONTENT Philippe, à Amay; CASTELEYN Frederik, à Lendelede; KOWAL Rudy, à Beaumont; BORLOO Frank, à Roosdaal; Mme CNOP Veerle, à Zemst; M. PEETERS Roger, à As; Mmes: VANHEE Maaike, à Tamise; DIELS Sofie, à Kasterlee; M. SELLESLACH Mark, à Oud-Heverlee.

Op de relatie Brussel-Turnhout hebben vooral de treinen die om 16.37 uur en 17.37 uur uit Brussel-Zuid vertrekken een slechte stiptheid.
Ce sont surtout les trains de la relation Bruxelles-Turnhout, partant à Bruxelles-Midi à 16h37 et à 17h37, qui ont une mauvaise ponctualité.

1. De gemiddelde stiptheid van de treinen van de IC-relatie Brussel-Zuid – Turnhout bedroeg bij aankomst in Turnhout:
1. A l’arrivée à Turnhout, la ponctualité des trains de la relation IC Bruxelles-Midi - Turnhout s'est élevée en moyenne à :

’s Avonds werden voor twee treinen van de IC-R relatie Brussel-Turnhout regelmatig problemen bij vertrek vastgesteld.
Le soir des problèmes au départ ont été constatés régulièrement pour deux trains.

de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, Bestuur van het sociaal beleid, domein internationale relaties, Brussel
le Service public fédéral Sécurité sociale, Administration de la politique sociale, domaine des relations internationales, Bruxelles

de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, Bestuur van het sociaal beleid, domein internationale relaties, Brussel
le Service public fédéral sécurité sociale, Administration de la politique sociale, domaine des relations internationales, Bruxelles

In die omstandigheden staat hij hem bij, in het bijzonder voor de relaties met het parket van Halle-Vilvoorde, de goede werking van de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg, de Nederlandstalige rechtbank van koophandel en de Nederlandstalige politierechtbank van het administratief arrondissement Brussel, en de relaties met de Nederlandstalige magistratuur en het Nederlandstalig personeel van het parket te Brussel.
Dans ces conditions, il l'assiste, notamment en ce qui concerne les relations avec le parquet de Hal-Vilvorde, le bon fonctionnement du tribunal de première instance néerlandophone, du tribunal de commerce néerlandophone et du tribunal de police néerlandophone de l'arrondissement administratif de Bruxelles et pour les relations avec la magistrature néerlandophone et le personnel néerlandophone du parquet de Bruxelles.

Op dit ogenblik worden de maatregelen zoals beschreven door het geachte lid alleen toegepast in de relatie Brussel-Londen (met Eurostar).
À l'heure actuelle, les mesures telles que décrites par l'honorable membre sont uniquement d'application sur la relation Bruxelles-Londres (Eurostar).