Vertaling van "domein internationale relaties " (Nederlands → Frans) :

2. Aangaande de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid is het domein Internationale Relaties van de directie-generaal Sociaal Beleid bevoegd voor de internationale samenwerking, en in voorkomend geval dus ook voor de opvolging van ontwikkelingssamenwerking en de Noord-Zuid-dimensie.
2. La coopération internationale relève du domaine des Relations internationales de la direction générale Politique sociale du Service public fédéral Sécurité Sociale, et le cas échéant le suivi de la coopération au développement et le dimension Nord-Sud en relèvent donc également.

Een deel van de vertaalkosten van documenten in verband met de toepassing van de (EEG)-Verordening 1408/71 wordt echter vergoed door de Europese Commissie via de FOD Sociale Zekerheid (Algemene Directie Beleidsondersteuning, Domein internationale relaties).
Une partie des frais de traduction de documents relatifs à l’application du règlement (CEE) 1408/71 est toutefois remboursée par la Commission européenne, et ce, par l’intermédiaire du SPF Sécurité sociale (Direction générale Appui stratégique, Domaine Relations internationales).

- Uitslagen Vergelijkende selectie van Nederlandstalige internationale onderhandelaars - Domein bilaterale relaties De vergelijkende selectie van Nederlandstalige internationale onderhandelaars - Domein bilaterale relaties (m/v) (niveau A1) voor de FOD Sociale Zekerheid (ANG15083) werd afgesloten op 17 november 2015.
- Résultats Sélection comparative de négociateurs internationaux Domaine relations bilatérales, néerlandophones La sélection comparative de négociateurs internationaux - Domaine relations bilatérales (m/f) (niveau A1), néerlandophones, pour le SPF Sécurité sociale (ANG15083) a été clôturée le 17 novembre 2015.

de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, Bestuur van het sociaal beleid, domein internationale relaties, Brussel
le Service public fédéral Sécurité sociale, Administration de la politique sociale, domaine des relations internationales, Bruxelles

De internationale relaties zijn het domein van de Real Politik, maar de mensenrechten (de derde korf van Helsinki) verwijzen naar onze idealen.
Si les relations internationales ressortissent à la Realpolitik, les droits de l'homme (la troisième corbeille d'Helsinki) font référence à nos idéaux.

de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, Bestuur van het sociaal beleid, domein internationale relaties, Brussel
le Service public fédéral sécurité sociale, Administration de la politique sociale, domaine des relations internationales, Bruxelles

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige attachés - strategische medewerkers 'Internationale Relaties in het domein van de energie' (m/v) (niveau A), voor de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie (ANG07012).
Sélection comparative d'attachés - collaborateurs stratégiques en 'Relations internationales dans le domaine de l'énergie' (m/f) (niveau A), d'expression néerlandaise, pour le SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie (ANG07012).

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige attachés-strategisch medewerkers internationale relaties in het domein van de energie (m/v) (niveau A), voor de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie (ANG07012)
Sélection comparative d'attachés-collaborateurs stratégiques en relations internationales dans le domaine de l'énergie (m/f) (niveau A), d'expression néerlandaise, pour le SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie (ANG07012)