Traduction de «rekenkamer 11 2001 » (Néerlandais → Français) :

betreurt dat op het gebied van externe hulp het TACIS-programma voor grensoverschrijdende samenwerking - na vier jaar tenuitvoerlegging - een van de belangrijkste doelstellingen niet heeft gehaald, namelijk verbetering van de levensomstandigheden in de grensgebieden (zie bijvoorbeeld het speciaal verslag van de Rekenkamer 11/2001) ; verzoekt de Commissie om de samenwerking tussen de diverse programma's (TACIS, INTERREG, PHARE) te intensiveren en om voorrang te geven aan projecten ten behoeve van een beter leefklimaat; verzoekt om, uiterlijk in juli 2002, op de hoogte te worden gesteld van de concrete resultaten van het programma, die de Commissie voor het jaar 2001 verwacht;
regrette que, dans le domaine de l'aide extérieure, le programme Tacis de coopération transfrontalière ne soit pas parvenu, après quatre années de mise en œuvre, à atteindre un de ses grands objectifs, à savoir l'amélioration des conditions de vie des régions frontalières (cf. par exemple le rapport spécial n° 11/2001 de la Cour des comptes) ; demande à la Commission de renforcer la coopération entre les divers programmes (Tacis, Interreg, Phare) et d'accorder la priorité aux projets d'amélioration du cadre de vie; demande à être informé pour juillet 2002 des résultats concrets du programme, que la Commission attendait pour 2001;

– gezien de brief van de Rekenkamer, op 11 juli 2003 ontvangen door het Comité van de regio's in antwoord op het verzoek om een audit van de rekeningen van 2001 en het interim-verslag van OLAF d.d. 28 juli 2003,
— vu la lettre reçue le 11 juillet 2003 de la Cour des comptes par le Comité des régions comme suite à sa demande d'audit des comptes 2001 ainsi que le rapport intérimaire de l'OLAF en date du 28 juillet 2003,

Speciaal verslag nr. 11/2001 van de Rekenkamer over het Tacis-programma voor grensoverschrijdende samenwerking I
Rapport spécial n° 11/2001 relatif au programme Tacis de coopération transfrontalière - Conclusions I

Speciaal verslag nr. 11/2001 van de Rekenkamer over het Tacis-programma voor grensoverschrijdende samenwerking
Rapport spécial n° 11/2001 relatif au programme Tacis de coopération transfrontalière - Conclusions

- gezien het feit dat de Commissie begrotingscontrole het door de Raad voorgedragen lid van de Rekenkamer, op haar vergadering van 10 t/m 11 september 2001 gehoord heeft en zich beraden heeft over de kwalificaties van de kandidaat ten aanzien van de in de artikelen 45 B van het EGKS-Verdrag, 247 van het EG-Verdrag en 160 B van het Euratom-Verdrag vastgelegde criteria,
- considérant que la commission du contrôle budgétaire a procédé, au cours de sa réunion du 10 et 11 septembre 2001, à l'audition du candidat proposé par le Conseil à la fonction de membre de la Cour des comptes, et à l'examen des qualifications du candidat au regard des critères fixés par les articles 45 B du traité CECA, 247 du traité CE et 160 B du traité CEEA,

- gezien het Speciaal Verslag nr. 11/2000 van de Rekenkamer, vergezeld van de antwoorden van de Commissie (C5-0009/2001 ),
- vu le rapport spécial nº 11/2000 de la Cour des comptes (C5-0009/2001 ) ,

Persbericht van de Europese Rekenkamer betreffende speciaal verslag nr. 11/2001 over het Tacis-programma voor grensoverschrijdende samenwerking
Note d'information de la Cour des comptes européenne concernant le rapport spécial n° 11/2001 sur le programme Tacis de coopération transfrontalière