Traduction de «rekeningen heeft onderzocht » (Néerlandais → Français) :

Het Rekenhof heeft onderzocht hoe het RIZIV de inkomsten en uitgaven voor de geneeskundige verzorging beheert, zoals geregeld door internationale verdragen. Verder werd nagegaan of de boekhoudkundige verwerking leidt tot een juiste weergave van de financiële positie in de rekeningen van de instelling.
La Cour des comptes a examiné la manière dont l'Inami gère les recettes et les dépenses relatives aux soins de santé, comme le prévoient les traités internationaux, et si le traitement comptable se traduit par une image exacte de la position financière dans les comptes de l’institution.

De Commissie heeft de opmerkingen en toelichtingen van de onderneming onderzocht en zich op het standpunt gesteld dat de juistheid van de ingediende aanvullende informatie niet meer kon worden gecontroleerd en vergeleken met de rekeningen van de onderneming.
La Commission a examiné les observations et les explications de la société et a estimé que l'exactitude des informations additionnelles présentées ne pouvait plus être vérifiée ni rapprochée des comptes de la société.

Naar aanleiding van vaststellingen bij de controle van de rekeningen van de provincies heeft het Rekenhof de verdeling onderzocht van de kosten van de provinciegouverneurs tussen de federale overheid, de Vlaamse overheid en het provinciale niveau.
À la suite de constats effectués lors du contrôle des comptes des provinces, la Cour des comptes a analysé la ventilation des frais des gouverneurs de province entre le gouvernement fédéral, le gouvernement flamand et le niveau provincial.

Dit protocol is geïnspireerd op het eindverslag van de fiduciaire die de problematiek inzake de rekeningen heeft onderzocht (zie PLP 38) en wordt binnenkort gefinaliseerd.
Ce protocole, qui sera prochainement finalisé, s'inspire du rapport final du fiduciaire qui a examiné la problématique des comptes (voir PLP 38).

Voor het melkjaar 2002/2003 heeft de Commissie een procedure van goedkeuring van de rekeningen in gang gezet waarin de feiten op objectieve wijze zullen worden onderzocht en waaruit de bijbehorende conclusies zullen worden getrokken.
Concernant la campagne de commercialisation laitière 2002-2003, la Commission a entamé une procédure d’apurement des comptes qui examinera les faits de manière objective et aboutira aux conclusions qui s’imposent.

1. Kan u voor alle economische overheidsbedrijven, naamloze vennootschappen, parastatalen en andere organismen onder uw bevoegdheid - meer bepaald de Nationale Instelling voor Radioactief Afval en Verrijkte Splijtstoffen (NIRAS) - wier rekeningen door een revisor worden onderzocht, meedelen of de revisor bij de rekeningen van het jaar 2004 opmerkingen heeft gemaakt?
1. Pourriez-vous communiquer pour toutes les entreprises publiques économiques, les sociétés anonymes, parastatales et autres organismes qui relèvent de votre compétence et plus particulièrement l'Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles (ONDRAF) et pour lesquels un réviseur se prononce sur les comptes, si le réviseur a émis des remarques sur les comptes de l'année 2004?