Vertaling van "revisor worden onderzocht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderzocht gebied
circonscription d'enquête

manjaar per onderzocht project
année-personne par projet instruit

overeenstemming van de productie met het onderzochte type
conformité de la fabrication au type examiné

eerstaanwezend vertaler-revisor
traducteur-réviseur principal

vertaler-revisor
traducteur-réviseur

commissaris-revisor
commissaire-réviseur

correctrice van gerechtelijke notulen | proeflezer van gerechtelijke notulen | corrector van gerechtelijke notulen | revisor van gerechtelijke notulen
correcteur d'épreuves | correctrice d'épreuves | scopiste

proefdruklezer | proeflezer | corrector | revisor
correctrice | correctrice d'épreuves | correcteur d'épreuves/correctrice d'épreuves | correcteur/correctrice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verslagen van de adviseur-revisor hebben geen betrekking op individuele onderzochte gevallen.
Les rapports du conseiller réviseur ne portent pas sur les cas individuels sous enquête».

(6) Om de bescherming van de rechten van onderzochte personen te verbeteren, en onverminderd artikel 90 bis van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de bevoegdheden van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen krachtens het Verdrag, moet de persoonlijk betrokken persoon in het eindstadium van een onderzoek het recht hebben de conclusies en aanbevelingen van het eindverslag te verkrijgen en, indien hij van mening is dat de procedurele waarborgen te zijnen aanzien niet in acht zijn genomen, zich tot de bij deze verordening in te stellen adviseur-revisor te wenden.
(6) Pour renforcer la protection des droits des personnes sous enquête, et sans préjudice de l'article 90 bis du statut des fonctionnaires des Communautés européennes et des compétences de la Cour de justice des Communautés européennes en vertu du traité, la personne impliquée personnellement doit disposer, au stade final d'une enquête, du droit de recevoir les conclusions et recommandations du rapport final d'enquête et, si elle estime que des garanties de procédure n'ont pas été respectées à son égard, elle doit pouvoir saisir pour avis le conseiller réviseur institué par le présent règlement.

De rekeningen van 2003 worden voor het ogenblik door de aangeduide revisor onderzocht en die van 2004 zijn ver gevorderd.
Les comptes de l'année 2003 sont pour l'instant soumis au réviseur désigné et ceux de 2004 sont bien avancés.

1. Kan u voor alle economische overheidsbedrijven, naamloze vennootschappen, parastatalen en andere organismen onder uw bevoegdheid - meer bepaald de Nationale Instelling voor Radioactief Afval en Verrijkte Splijtstoffen (NIRAS) - wier rekeningen door een revisor worden onderzocht, meedelen of de revisor bij de rekeningen van het jaar 2004 opmerkingen heeft gemaakt?
1. Pourriez-vous communiquer pour toutes les entreprises publiques économiques, les sociétés anonymes, parastatales et autres organismes qui relèvent de votre compétence et plus particulièrement l'Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles (ONDRAF) et pour lesquels un réviseur se prononce sur les comptes, si le réviseur a émis des remarques sur les comptes de l'année 2004?

Tevens werd de beoordeling van de erkende revisor gevraagd. KBC heeft daarop de financiële situatie van MBIA verder onderzocht, inclusief door middel van een bezoek ter plaatse.
La KBC a ensuite poursuivi l'examen de la situation financière de MBIA, avec aussi une visite sur place.