Traduction de «rekening maakt de schorsing onmiddellijk ongedaan » (Néerlandais → Français) :

5. De administrateur van de rekening maakt de schorsing onmiddellijk ongedaan wanneer een oplossing is gevonden voor de situatie die aanleiding gaf tot de schorsing.
5. L’administrateur du compte lève immédiatement la suspension dès que la situation ayant donné lieu à la suspension est réglée.

De OVAM maakt de schorsing ongedaan of heft de erkenning op binnen zestig kalenderdagen na de ontvangst van de verweermiddelen.
L'OVAM annule la suspension ou retire l'agrément dans les 60 jours calendriers de la réception des moyens de défense.

De Commissie maakt de onderbreking van betalingstermijnen of schorsing van betalingen geheel of gedeeltelijk ongedaan nadat een lidstaat zijn opmerkingen heeft ingediend en zodra deze alle nodige maatregelen heeft genomen.
La Commission lève tout ou partie de l'interruption des délais de paiement ou de la suspension des paiements après qu'un État membre a présenté ses observations et dès qu'il a pris toutes mesures nécessaires.

8. Een lidstaat die een instantie heeft aangemeld, maakt de aanmelding onmiddellijk ongedaan, indien hij vaststelt:
8. Un État membre qui a notifié un organisme retire immédiatement sa notification s'il constate:

De OVAM maakt de schorsing ongedaan of heft de erkenning op binnen 60 kalenderdagen na de ontvangst van de verweermiddelen.
L'OVAM annule la suspension ou retire l'agrément dans les 60 jours calendriers de la réception des moyens de défense.

De OVAM maakt de schorsing ongedaan of heft het gebruikscertificaat op en betekent de beslissing met een aangetekende brief binnen 60 kalenderdagen na de ontvangst van de verweermiddelen.
L'OVAM lève la suspension ou abroge le certificat d'utilité et notifie la décision par lettre recommandée au détenteur du certificat d'utilité dans les 60 jours calendaires suivant la réception des arguments de défense.

Zij kan de betrokken lidstaat verzoeken een schorsing die strijdig is met het Gemeenschapsrecht onmiddellijk ongedaan te maken.
Elle peut demander à l'État membre concerné de mettre fin d'urgence à une suspension contraire au droit communautaire.

Zij kan de betrokken Lid-Staat verzoeken een schorsing die strijdig is met het Gemeenschapsrecht onmiddellijk ongedaan te maken.
Elle peut demander à l'État membre concerné de mettre fin d'urgence à une suspension contraire au droit communautaire.