De justitieassistent bepaalt, na de dader van het misdrijf t
e hebben gehoord en rekening houdend met diens opmerkingen en lichamelijke en intellectuele capacite
iten alsmede met de eventuele aanwijzingen van het openbaar ministerie, de concrete invulling van d
e werkzaamheden die moeten worden uitgevoerd, zulks onder toezicht van
...[+++]de probatiecommissie, die hierin te allen tijde preciseringen of wijzigingen kan aanbrengen, hetzij ambtshalve, hetzij op vordering van het openbaar ministerie, hetzij op verzoek van de dader van het misdrijf.
Après avoir enténdu l'auteur de l'infraction et tenu compte de ses observations et de ses capacités physiques et intellectuelles ainsi que des éventuelles indications du ministère public, l'assistant de justice détermine le contenu concret des travaux à réaliser, sous le contrôle de la commission de probation qui d'office, sur réquisition du ministère public ou à la demande de l'auteur de l'infraction, peut à tout moment le préciser et l'adapter.