Traduction de «rekenhof maakte hieromtrent reeds » (Néerlandais → Français) :

Ook het Rekenhof maakte hieromtrent reeds opmerkingen.
La Cour des comptes a déjà épinglé ces dysfonctionnements.

" Art. 161. Voor 1 april van ieder jaar dient ieder lid, dat zijn mandaat reeds tijdens het vorige kalenderjaar uitoefende, bij het Rekenhof een aangifte in waarin hij melding maakt van de door hem tijdens het vorige kalenderjaar uitgeoefende mandaten, leidende ambten of beroepen in de openbare of de privésector, van welke aard ook, met de vermelding of hij daarvoor al dan niet wordt bezoldigd" (8)
" Art. 161. Avant le 1 avril de chaque année, chaque membre qui exerçait déjà son mandat au cours de l'année civile précédente déposera auprès de la Cour des comptes une déclaration dans laquelle il mentionnera les mandats, fonctions dirigeantes ou professions, quelle qu'en soit la nature, qu'il a exercés au cours de l'année civile précédente, tant dans le secteur public que dans le secteur privé, en indiquant s'ils sont ou non rémunérés" (8)

Zo ja, om welke reden nam hij dit initiatief niet reeds toen het Rekenhof hem hierop attent maakte ?
Si oui, pour quelle raison n'en a-t-il pas déjà pris l'initiative lorsque la Cour des comptes a attiré son attention sur ce point ?

2. Zoals vermeld onder punt 1 waren er hieromtrent contacten met het Rekenhof. 3. a) - koninklijk besluit van 17 augustus 2007 betreffende de interne audit : gelet op het niet beschikbaar zijn van het Auditcomité voor de Federale Overheid voor de goedkeuring van de auditplanning, werden niettemin reeds een aantal audits uitgevoerd in functie van de meest nadelige risico's voor de FOD en met inachtneming van de holistische benadering, volgens het model van de single audit.
2. Comme indiqué au point 1, des contacts ont eu lieu à ce propos avec la Cour des comptes. 3. a) - arrêté royal du 17 août 2007 relatif aux activités d'audit interne : le comité d'audit de l'administration fédérale n'étant pas disponible pour approuver la planification de l'audit, un certain nombre d'activités d'audit ont néanmoins déjà été effectuées en fonction des risques les plus préjudiciables pour le SPF et compte tenu de l'approche holistique, suivant le modèle du single audit.