Traduction de «rekenhof heeft gevraagd » (Néerlandais → Français) :

Wel wordt de eindverantwoordelijkheid inzake opmaak en evaluatie van deze plannen van mekaar gescheiden, zoals het Rekenhof heeft gevraagd.
Mais la responsabilité finale de la rédaction de ces plans sera dissociée de la responsabilité finale de leur évaluation, comme la Cour des comptes l'a demandé.

Desgevraagd antwoordt de minister dat het Rekenhof niet om een dergelijke controle heeft gevraagd.
À la demande d'un membre, le ministre explique que la Cour des comptes n'était pas demandeuse d'un tel contrôle.

Het Rekenhof heeft een verklaring gevraagd voor het verschil in ontvangsten en uitgaven voor orde, dat teruggaat tot 2003.
La Cour des comptes a demandé d’expliquer cette différence entre les dépenses et recettes pour ordre (qui remonte à 2003).

Die commissie heeft het Rekenhof gevraagd zijn eerder uitgevoerde studies over de NMBS over te zenden en aspecten van het investeringsbeleid van de NMBS te bestuderen die niet specifiek in die studies aan bod zouden zijn gekomen.
Cette dernière a demandé à la Cour des comptes de lui transmettre les études qu'elle a réalisées sur la SNCB et d'étudier des aspects de la politique d'investissement menée par la SNCB qui n'auraient pas été spécifiquement traités dans ces études.

Overwegende dat het Rekenhof heeft gevraagd klaarheid te scheppen in het statuut van de medewerkers van de regeringscommissarissen en in de samenstelling en de werking van de cellen van deze laatsten;
Considérant que la Cour des Comptes a demandé de faire la clarté sur le statut des collaborateurs des commissaires du gouvernement et sur la composition et le fonctionnement des cellules de ces derniers;

Het Rekenhof heeft wat betreft de medewerkers van de regeringscommissarissen steeds aanvaard dat men zich steunde op het statuut van de kabinetsleden, al heeft zij, omwille van de rechtszekerheid, gevraagd hun statuut nader uit te werken.
Pour ce qui concerne les collaborateurs des commissaires du gouvernement, la Cour des comptes a déjà accepté que l'on se base sur le statut des membres du cabinet, bien qu'elle ait demandé, dans un souci de sécurité juridique, que leur statut soit défini de manière plus détaillée.

Het Rekenhof heeft mij gevraagd dat alle gegevens die uit de audit blijken en alle basisgegevens naar het Hof zouden worden gestuurd opdat het Hof een externe controle zou kunnen uitoefenen.
La Cour des comptes m'a demandé de lui transmettre tous les éléments établis par l'audit ainsi que les données de base afin d'exercer un contrôle externe.

Het Rekenhof heeft de minister gevraagd deze onregelmatige aanwervingen ongedaan te maken.
La Cour des comptes a demandé au ministre de mettre un terme à cette situation irrégulière.

Met zijn brieven F 7 J 737.920 L1 van 13 augustus 1992 en F 7 J 737.920 L1bis van 21 februari 1994 heeft het Rekenhof aan de opeenvolgende ministers die het hiërarchische gezag uitoefenen over de Regie der gebouwen, gevraagd dat zo spoedig mogelijk een addendum zou worden opgenomen in de kredietovereenkomst waarin de herzieningsclausules van de intrestvoeten tijdens de consolidatieperiode worden gepreciseerd.
Dans ses lettres F J 737.920 L1 du 13 août 1992 etF 7 J 737.920 L1bis du 21 février 1994, la Cour des comptes a demandé aux ministres successifs ayant la Régie des bâtiments dans leurs attributions de compléter dans les plus brefs délais le contrat de crédit par un addenda précisant les clauses de révision des taux d'intérêt durant la période de consolidation.