Traduction de «regulering kan immers de wildgroei aan privé-initiatieven » (Néerlandais → Français) :

Alleen een door de overheid georganiseerde regulering kan immers de wildgroei aan privé-initiatieven in goede banen leiden en de nodige garanties bieden voor een degelijke en onafhankelijke controle en opvolging.
En effet, seule une réglementation organisée par les autorités est en mesure de canaliser la prolifération des initiatives privées et d'offrir les garanties nécessaires en vue d'un contrôle et d'un suivi sérieux et indépendant.

Ik juich alle initiatieven van de regering en van de kas toe. Hierdoor verloopt de modernisering van de financiële dienstverlening er immers op dezelfde wijze als in de privé-sector.
Je salue toutes les initiatives du gouvernement et de la caisse, signe que la modernisation du service financier se déroule de la même manière que dans le secteur privé.

Het is immers de bedoeling privé-personen die een inspanning leveren om een individuele opleiding te volgen, alsook bedrijven die bijzondere initiatieven nemen om hun personeel opleidingen aan te bieden, een belastingvermindering of een belastingkrediet te laten genieten.
Le parlement fédéral est donc compétent, l'objectif étant de permettre aux personnes privées qui font l'effort de suivre une formation à titre individuel, tout comme aux entreprises qui prennent des initiatives particulières à l'égard de leur personnel pour leur faciliter l'accès à des formations, de bénéficier de réductions d'impôt, voire de crédits d'impôt.

In een privé-monopolie is er immers geen regulering, maar alleen een vergadering met gesloten deuren van het controlecomité.
Dans une situation de monopole privé il n'y a en effet pas régulation mais seulement une réunion à huis clos du Comité de contrôle.