Traduction de «regular » (Néerlandais → Français) :

Gelet op de aanvraag van de organisatoren om dit event opnieuw te organiseren op 4 februari 2018 over 7 Regularity Tests waarbij door het bos wordt gereden;
Considérant la demande des organisateurs de réorganiser cette manifestation en date du 4 février 2018 sur 7 Regularity Tests ayant des passages en forêt;

4° voor de Regularity test nr. 6, « L'Eglantine », dient te worden gezorgd voor de begeleiding van de toeschouwers en de naleving van het Boswetboek door deze toeschouwers;
4° pour le Regularity test n° 6, « L'Eglantine », il sera prévu l'encadrement des spectateurs et le respect du Code forestier par ceux-ci;

3° voor de Regularity test nr. 5, « La Mandarine », worden er strobalen gelegd langs de Basseille, in het domaniale natuurreservaat, om de locatie, die door bevers wordt bewoond, te beschermen: aanleg volgens de indicaties van de bosaangestelden G. Goethals en Th.
3° pour le Regularity test n° 5, « La Mandarine », des ballots de paille seront disposés le long de la Basseille, dans la réserve naturelle domaniale, afin de préserver le site occupé par des castors : placement selon indication des préposés forestiers G. Goethals et Th.

2° voor de Regularity test nr. 2, "Herbeumont-Bertrix", zullen de volgende gedeelten gesloten zijn voor het publiek:
2° pour le Regularity test n° 2, « Herbeumont-Bertrix », seront fermés au public :

5° voor de Regularity test nr. 7, « Bois de la Paix », dient te worden gezorgd voor de begeleiding van de toeschouwers en de naleving van het Boswetboek door deze toeschouwers;
5° pour le Regularity test n° 7, « Bois de la Paix », il sera prévu l'encadrement des spectateurs et le respect du Code forestier par ceux-ci;

PROGRAMMA 55/5 - MARIENE MILIEU Toelagen als deelname aan de werkings- en uitvoeringskosten van of bijdragen aan internationale organisaties met het oog op de bescherming van het marien milieu in uitvoering van door België ondertekende verdragen of protocollen (e.a. OSPAR Commission, RAMSAR, ASCOBANS, BONN Agreement, Convention de la Meuse, Convention de l'Escaut,,AEWA, UN Regular process).
PROGRAMME 55/5 - MILIEU MARIN Subsides comme participation aux frais de fonctionnement et d'exécution de ou contributions à des organisations internationales en exécution de conventions ou de protocoles signés par la Belgique en vue de la protection du milieu marin (e.a. OSPAR Commission, RAMSAR, ASCOBANS, BONN Agreement, Convention de la Meuse, Convention de l'Escaut,,AEWA, UN Regular process).

Overwegende dat tijdens de Wereldtop over Duurzame Ontwikkeling in Johannesburg, Zuid-Afrika, in 2002, de Verenigde Naties beslisten om een cyclisch proces (Regular Process) op te zetten om de milieu-, economische en sociale aspecten van de wereldoceanen en -zeeën te overzien;
Considérant que, lors du Sommet mondial sur le développement durable à Johannesburg, en Afrique du Sud, en 2002, l'Organisation des Nations unies a décidé de mettre en place un Mécanisme de notification et d'évaluation systématiques à l'échelle mondiale de l'état du milieu marin, y compris les aspects socioéconomiques (Regular Process);

27 MEI 2014. - Koninklijk besluit houdende toekenning van de financiële bijdrage aan het « Regular Process Trust Fund »
27 MAI 2014. - Arrêté royal portant octroi d'une contribution financière au fonds de contributions volontaires du Mécanisme de notification et d'évaluation systématiques

o onder de drie voorafgaande vakken, twee vakken naast elkaar met witte achtergrond, met bovenaan in het linkervak, in zwart en in lettertype Myriad Pro Regular 5 pt., de vermelding « Gedelegeerd bestuurder », of « Geschäftsführender Verwalter » voor de versie in het Duits van de kaart, en in het rechtervak, in zwart en in lettertype Myriad Pro Regular 5 pt., de vermelding « Vervaldatum », of « Verfallsdatum » voor de versie in het Duits van de kaart, gevolgd door de datum xx/yy/zzzz in zwart en in lettertype Arial 10;
o sous les trois cadres précédents, deux cadres alignés, à fond blanc, comportant, en haut et au milieu du cadre de gauche, en noir et en caractères Myriad Pro Regular 5 pt., la mention « Administrateur délégué », ou « Geschäftsführender Verwalter » pour la version en langue allemande de la carte, et dans le cadre de droite, en noir et en caractères Myriad Pro Regular 5 pt., la mention « Expire le », ou « Verfallsdatum » pour la version en langue allemande de la carte, suivie de la date xx/yy/zzzz en noir et en caractères Arial 10;

o in het midden, op de achtergrond, de kaart van België en, in de drie nationale talen met voorrang voor de taal van de titularis, in zwart en in lettertype Myriad Pro Regular 5,5 pt., de volgende melding : « De titularis is lid van het Rijkspersoneel en gemachtigd om controles uit te voeren in het kader van de veiligheid van de voedselketen.
o au centre, en arrière plan, la carte de Belgique et, dans les trois langues nationales, avec priorité à la langue du titulaire, en noir et en caractères Myriad Pro Regular 5,5 pt., la mention suivante : « Le titulaire est membre du personnel de l'Etat habilité à exercer des contrôles dans le cadre de la sécurité de la chaîne alimentaire.