Vertaling van "reglementeringen en praktijken waarover " (Nederlands → Frans) :

De praktijken waarover men bericht naar aanleiding van het Yulin festival, waar grote hoeveelheden hondenvlees worden geconsumeerd, laten mij dus niet onverschillig.
Les pratiques qui ont été rapportées à l'approche du festival de Yulin, où de grandes quantités de viande canine sont consommées, ne me laissent pas indifférent.

De wet verleent eveneens een mandaat aan het centrum om elk advies of aanbeveling te richten aan de openbare overheid met een verbetering voor ogen van de reglementeringen en praktijken inzake racismebestrijding en integratie van bevolkingen van buitenlandse nationaliteit of oorsprong.
La loi donne également mandat au centre d'adresser tout avis ou recommandation aux autorités publiques en vue de l'amélioration des réglementations et pratiques en matière de lutte contre le racisme et d'intégration des populations de nationalité ou d'origine étrangère.

6. stelt onderstaande niet-volledige lijst voor van praktijken waarover producenten hun bezorgdheid hebben uitgesproken in verband met de werking van voedseldistributieketen:
6. propose ci-dessous une liste non exhaustive de pratiques à propos desquelles les producteurs ont exprimé des inquiétudes par rapport au fonctionnement de la chaîne d'approvisionnement alimentaire:

Dit zijn allemaal praktijken waarover de Commissie niet mag zwijgen.
Voilà bien des pratiques vis-à-vis desquelles la Commission ne peut garder le silence.

Volgens de informatie waarover ik beschik, heeft de directeur van de Nationale Plantentuin van België er een handje van provocerende uitspraken te doen. Dergelijke praktijken doen zijn functie nauwelijks eer aan, en dan hebben we het nog niet over zijn vingerwijzing aan het adres van de voogdijminister van de federale instelling die hij bestuurt.
Le directeur du Jardin botanique national de Belgique est, selon mes informations, coutumier de ce genre de provocations et ce genre de pratiques ne fait guère honneur à la fonction qu'il occupe, sans parler de la mise en cause du ministre de tutelle de l'institution fédérale dont il assure la direction.

Dit zijn praktijken waarover een conflict is ontstaan met het constitutioneel hof en het hof van cassatie.
Il s’agit de pratiques qui ont été dénoncées par la cour constitutionnelle et par la cour de cassation.

We kunnen deze aanpakken zonder dat daar heel veel nieuwe initiatieven voor nodig zijn; het enige wat we nodig hebben is wat financiering, maar vooral zorg, organisatie en de inzet van de beste praktijken waarover de lidstaten al beschikken in een heel breed gebied.
Nous pouvons remédier à ces problèmes sans une multitude de nouvelles initiatives; il ne nous faut rien de plus que des fonds minimes, mais principalement de l’attention, de l’organisation et le regroupement des meilleures pratiques qui sont déjà à la disposition des États membres dans une sphère relativement étendue.

Er zal een vraag tot informeel advies worden gericht tot de Europese Commissie omtrent de reglementeringen en praktijken waarover twijfel bestaat inzake hun conformiteit met de Europese richtlijn.
Une demande d'avis informel sera ensuite adressée à la Commission européenne en ce qui concerne les réglementations et pratiques qui soulèvent un doute quant à la leur conformité à la directive européenne.

Momenteel wordt werk gemaakt van de identificatie, de inventarisatie en het onderzoeken van de reglementeringen of praktijken in het domein van de arbeidsbetrekkingen, zoals bedoeld in de wet van 25 februari 2003 en in de richtlijn 2000/78/EG, waarbij de leeftijd als criterium van differentiatie wordt genomen.
Actuellement, nous nous attachons à identifier, inventorier et examiner les réglementations ou pratiques dans le domaine des relations de travail visées dans la loi du 25 février 2003 et dans la directive 2000/78/CE précitées reprenant l'âge comme critère de différenciation.