Traduction de «reglement werden doorgevoerd » (Néerlandais → Français) :

Dit is des te belangrijker omdat de wijzigingen die in het reglement werden doorgevoerd, een heel grote verandering inhouden, zowel voor de reizigers als voor het trein- en loketpersoneel, die de wijzigingen heel snel en zo goed mogelijk moeten integreren om ze correct toe te passen.
Ceci est d'autant plus important que les modifications introduites dans la réglementation représentent un très grand changement tant pour les voyageurs que pour le personnel des trains et des guichets, qui doivent intégrer ces modifications au mieux et très rapidement pour les appliquer correctement.

Rekening houdend met de afspraken die werden gemaakt tussen de sociale partners en wetende dat eventuele wijzigingen van de vigerende reglementering bij voorkeur worden doorgevoerd in overleg met hen;
Compte tenu des accords conclus entre les partenaires sociaux et sachant qu'il est préférable d'apporter les modifications éventuelles à la réglementation en vigueur en concertation avec eux;

B. rekening houdend met de afspraken die werden gemaakt tussen de sociale partners en wetende dat eventuele wijzigingen van de vigerende reglementering bij voorkeur worden doorgevoerd in overleg met hen;
B. compte tenu des accords conclus entre les partenaires sociaux et sachant qu'il est préférable d'apporter les modifications éventuelles à la réglementation en vigueur en concertation avec eux;

De noodzakelijke rechtzettingen werden dan ook doorgevoerd en de reglementering wordt sindsdien conform de conclusies van dit rapport toegepast.
Les rectifications nécessaires ont été réalisées et la réglementation est exécutée conformément aux conclusions dudit rapport.

Met toepassing van artikel 21-4, tweede zin, van het Reglement werden de volgende wijzigingen in de samenstelling van de commissies doorgevoerd :
En application de l’article 21-4, 2ème phrase, du Règlement, les modifications suivantes ont été apportées dans la composition des commissions :

Via het koninklijk besluit van 22 oktober 2013 tot goedkeuring van het reglement van plichtenleer van het Beroepsinstituut van erkende Boekhouders en Fiscalisten (BIBF) werden een aantal aanpassingen doorgevoerd met betrekking tot gewijzigde Europese en nationale wetgeving, werd de nieuwe beroepsgroep van " interne" boekhouders binnen het BIBF geregeld en werden de spelregels voor zelfstandige of externe leden aangepast.
L'arrêté royal portant approbation du code de déontologie de l'Institut Professionnel des Comptables et Fiscalistes agréés (IPCF) du 22 octobre 2013 a apporté certaines modifications qui traduisent les changements intervenus dans les législations européenne et nationale, régi la nouvelle catégorie professionnelle de comptables " internes" au sein de l'IPCF et adapté les règles du jeu pour les membres indépendants ou externes.