Traduction de «reglement een artikel 65bis ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft in zijn reglement een artikel 65bis ingevoegd, luidend als volgt :
La Chambre des représentants a inséré dans son règlement un article 65bis , libellé comme suit :

Gelet op het koninklijk besluit van 21 mei 1965 houdende algemeen reglement van de strafinrichtingen, artikel 138quinquies, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 4 april 2003 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 29 september 2005, en artikel 138decies, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 4 april 2003 en vervangen bij het koninklijk besluit van 29 september 2005;
Vu l'arrêté royal du 21 mai 1965 portant règlement général des établissements pénitentiaires, l'article 138quinquies, inséré par l'arrêté royal du 4 avril 2003 et modifié par l'arrêté royal du 29 septembre 2005, et l'article 138decies, inséré par l'arrêté royal du 4 avril 2003 et remplacé par l'arrêté royal du 29 septembre 2005;

In dezelfde wet wordt een artikel 65bis ingevoegd, luidende :
Dans la même loi est inséré un article 65bis rédigé comme suit :

« Art. 48 bis. ­ In het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde wordt een artikel 65bis ingevoegd luidende als volgt :
« Art. 48 bis. ­ Un article 65bis, libellé comme suit, est inséré dans le Code de la taxe sur la valeur ajoutée :

In dezelfde bijzondere wet, wordt een artikel 65bis ingevoegd, luidend als volgt :
Dans la même loi spéciale, il est inséré un article 65bis, rédigé comme suit :

Artikel 1. In het koninklijk besluit van 19 december 1967 houdende algemeen reglement in uitvoering van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen, wordt een artikel 5bis ingevoegd, luidende :
Article 1. Dans l'arrêté royal du 19 décembre 1967 portant règlement général en exécution de l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants, il est inséré un article 5bis rédigé comme suit :

Art. 2. In artikel 681bis/43 van het algemeen reglement voor de arbeidsbescherming, ingevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 4 maart 1999, vervallen de woorden « erkend in het vak "grond- en ondergrondverontreiniging" en ».
Art. 2. Dans l'article 681bis/43 du règlement général pour la protection du travail, inséré par l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 mars 1999, les mots « agréé dans la discipline "pollution du sol et du sous-sol" et » sont supprimés.

Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 12 oktober 2007 tot reglementering van het sociale huurstelsel ter uitvoering van titel VII van de Vlaamse Wooncode, artikel 30bis, vierde lid, 1°, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 juli 2017, artikel 30ter, tweede lid, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 juli 2017;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 octobre 2007 réglementant le régime de location sociale et portant exécution du titre VII du Code flamand du Logement, l'article 30bis, alinéa quatre, 1°, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 juillet 2017, l'article 30ter, alinéa deux, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 juillet 2017 ;