Traduction de «registratiedocument moet invullen » (Néerlandais → Français) :

Rekening houdend met de talrijke gegevens en vermeldingen die de arts op het dubbel registratiedocument moet invullen, lijkt een termijn van vier werkdagen redelijker om dit document over te zenden.
Compte tenu des nombreuses mentions et indications qui doivent figurer sur le double document d'enregistrement à remplir par le médecin, un délai de quatre jours ouvrables pour la communication de ce document paraît plus raisonnable.

Een arts die euthanasie heeft verleend moet een registratiedocument invullen en dat binnen de vier werkdagen bezorgen aan de genoemde commissie.
Un médecin qui a procédé à une euthanasie doit remplir un document d'enregistrement et le remettre dans les quatre jours ouvrables à ladite commission.

De anonimiteit van de personen betrokken bij de uitvoering van de euthanasie, moet worden gewaarborgd bij het invullen van het registratiedocument overeenkomstig de wet van 8 augustus 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer wat betreft de verwerking van persoonsgegevens.
Conformément à la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, le document d'enregistrement doit être rempli de manière à garantir l'anonymat des personnes ayant participé à l'accomplissement de l'acte euthanasique.

Voor elke partij moet de producent de betrokken delen van het registratiedocument, waarvan het model wordt vastgesteld volgens de in artikel 10 , lid 2 bedoelde procedure op leesbare en onuitwisbare wijze invullen.
Pour chaque lot, le producteur doit compléter, lisiblement et de manière indélébile, les parties concernées du document d'enregistrement, dont le modèle est établi conformément à la procédure visée à l'article 10, paragraphe 2 .