Traduction de «registratiedocument invullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

registratiedocument
document d'enregistrement

actualisering van het registratiedocument | gescheiden informatieverstrekking
prospectus de référence

formulieren invullen
remplir des formulaires

evaluatieformulieren van oproepen invullen
remplir des formulaires d'évaluation des appels

machine voor het invullen van cheques
machine à remplir les chèques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een arts die euthanasie heeft verleend moet een registratiedocument invullen en dat binnen de vier werkdagen bezorgen aan de genoemde commissie.
Un médecin qui a procédé à une euthanasie doit remplir un document d'enregistrement et le remettre dans les quatre jours ouvrables à ladite commission.

In het statistisch verslag, werd in het deel " Beschrijving" aangehaald dat de arts of de patiënte, bij het invullen van het registratiedocument vrij frequent opteerden voor sub-rubriek " 99-andere" (noodsituaties).
A la lecture du rapport statistique, il a pu être noté dans la partie " description" , que le médecin ou la patiente, au moment de remplir le document d'enregistrement, avaient opté pour la sous-rubrique " 99 - autres" (situations de détresse).

In 1994 betrof het 19,15 % en in 1995 13,96% De daling is toe te schrijven aan een meer efficiënte wijze van invullen van het registratiedocument. Men ziet dan ook een verschuiving naar o.a. categorie B, die frequenter wordt ingevuld.
En 1994, 19,15%, et en 1995, 13,96 %.

De anonimiteit van de personen betrokken bij de uitvoering van de euthanasie, moet worden gewaarborgd bij het invullen van het registratiedocument overeenkomstig de wet van 8 augustus 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer wat betreft de verwerking van persoonsgegevens.
Conformément à la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, le document d'enregistrement doit être rempli de manière à garantir l'anonymat des personnes ayant participé à l'accomplissement de l'acte euthanasique.

Rekening houdend met de talrijke gegevens en vermeldingen die de arts op het dubbel registratiedocument moet invullen, lijkt een termijn van vier werkdagen redelijker om dit document over te zenden.
Compte tenu des nombreuses mentions et indications qui doivent figurer sur le double document d'enregistrement à remplir par le médecin, un délai de quatre jours ouvrables pour la communication de ce document paraît plus raisonnable.

Exploitanten van levensmiddelenbedrijven die partijen levende tweekleppige weekdieren verzenden, moeten de desbetreffende onderdelen van het registratiedocument zo invullen dat ze gemakkelijk leesbaar zijn en niet gewijzigd kunnen worden.
Les exploitants du secteur alimentaire qui expédient des lots de mollusques bivalves vivants doivent remplir de manière lisible et indélébile les sections pertinentes du document d'enregistrement.

5. Exploitanten van levensmiddelenbedrijven die partijen levende tweekleppige weekdieren verzenden, moeten de desbetreffende onderdelen van het registratiedocument zo invullen dat ze gemakkelijk leesbaar zijn en niet gewijzigd kunnen worden.
5. Les exploitants du secteur alimentaire qui expédient des lots de mollusques bivalves vivants doivent remplir de manière lisible et indélébile les sections pertinentes du document d'enregistrement.

Voor elke partij moet de producent de betrokken delen van het registratiedocument, waarvan het model wordt vastgesteld volgens de in artikel 10 , lid 2 bedoelde procedure op leesbare en onuitwisbare wijze invullen.
Pour chaque lot, le producteur doit compléter, lisiblement et de manière indélébile, les parties concernées du document d'enregistrement, dont le modèle est établi conformément à la procédure visée à l'article 10, paragraphe 2 .