Vertaling van "registratie van zorgkundigen overgeheveld " (Nederlands → Frans) :

Sinds 1 juli 2014 werd, in het kader van de uitvoering van de zesde staatshervorming, de bevoegdheid inzake de registratie van zorgkundigen overgeheveld naar de Gemeenschappen.
Depuis le 1er juillet 2014, dans le cadre de la mise en oeuvre de la sixième réforme de l'État, la compétence relative à l'enregistrement des aides-soignant(e)s a été transférée aux Communautés.

9° voor de afdeling betreffende de registratie van zorgkundigen:
9° pour la section relative à l'enregistrement des aides-soignants :

3° een afdeling met betrekking tot de registratie van zorgkundigen.
3° une section relative à l'enregistrement des aides-soignants.

Sinds 1 juli 2014, in het kader van de uitvoering van de zesde Staatshervorming, werd de bevoegdheid voor de registratie van zorgkundigen inderdaad overgeheveld naar de Gemeenschappen.
Depuis le 1 juillet 2014, dans le cadre de la mise en œuvre de la sixième réforme de l'État, la compétence relative à l'enregistrement des aides-soignant(e)s a en effet été transférée aux Communautés.

U antwoordde toen dat de FOD Volksgezondheid, in afwachting van de registratie, de zorgkundigen een voorlopig visum zal geven zodra ze zich met hun diploma aanmelden.
Vous aviez alors expliqué que, dans l'attente de leur enregistrement, le SPF Santé publique octroierait aux aides-soignants un visa provisoire dès qu'ils se présenteraient avec leur diplôme.

Deze vraag borduurt voort op schriftelijke vraag nr. 4-126. Deze handelde over de registratie van zorgkundigen.
n° 4-126 relative à l'enregistrement des aides-soignants.

In het kader van de zesde staatshervorming is de bevoegdheid voor de registratie van de zorgkundigen sinds 1 juli 2014 overgeheveld naar de Gemeenschappen, terwijl de uitreiking van het visum, d.i. de toelating om het beroep van zorgkundige uit te oefenen, een federale bevoegdheid is gebleven.
En effet, depuis le 1er juillet 2014 et dans le cadre de la sixième réforme de l'État, la compétence relative à l'enregistrement des aides-soignant(e)s a été transférée aux Communautés alors que la délivrance du visa, c'est-à-dire l'autorisation d'exercer, est restée une compétence fédérale.

Sinds 1 juli 2014 werd de bevoegdheid inzake de registratie van de zorgkundigen in het kader van de zesde Staatshervorming overgeheveld naar de Gemeenschappen.
Depuis le 1er juillet 2014, dans le cadre de la mise en oeuvre de la sixième réforme de l'État, la compétence relative à l'enregistrement des aides-soignant(e)s a été transférée aux Communautés.

Zorgkundigen - Registratie (Verzorgenden die een aanvraag voor registratie als zorgkundige indienen)
Aides-soignants - Enregistrement (Soignants ayant introduit une demande d'enregistrement comme aide-soignant)

De registratie wordt nu overgeheveld naar het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten, het FAGG, en de medische commissies, zonder overleg met de huisartsen die sinds de consensusconferentie van 1996 toch het grootste deel van de behandelingen in België voor hun rekening nemen.
Il est maintenant transféré à l'Agence fédérale des Médicaments et des Produits de Santé, l'AFMPS, et aux commissions médicales, sans concertation avec les médecins qui assurent pourtant, depuis la conférence de consensus de 1996, la majeure partie des traitements en Belgique.