Vertaling van "zorgkundigen registratie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

registratie van stoffen | registratie van substanties
enregistrement de substances, matières | répertorier les substances

documentatie over de registratie van de partij opstellen | rapporten over de registratie van de partij opstellen
rédiger la documentation d’enregistrement des lots

plus en min piek registratie-apparatuur | plus en min spanningspiek registratie-apparatuur
détecteur de crêtes positives et négatives

land van inschrijving | land van registratie | staat van registratie
Etat d'immatriculation

ondersteuningsset voor mobiel apparaat voor langdurige ambulante elektrocardiografische registratie
kit de support d’enregistrement électrocardiographique ambulatoire à long terme

ontvanger der registratie
receveur de l'enregistrement

ontvanger der registratie en domeinen
receveur de l'enregistrement et des domaines

Administratie van de registratie en domeinen
Administration de l'enregistrement et des domaines

gasten ontvangen | helpen bij het inchecken | bij de receptie van een hotel werken | bij de registratie assisteren
aider à l'enregistrement | aider à s’enregistrer | aider les clients à s’enregistrer | assistance à l’enregistrement

bijdragen aan de registratie van farmaceutische producten
participer à l’enregistrement de produits pharmaceutiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9° voor de afdeling betreffende de registratie van zorgkundigen:
9° pour la section relative à l'enregistrement des aides-soignants :

Zorgkundigen - Registratie (Verzorgenden die een aanvraag voor registratie als zorgkundige indienen)
Aides-soignants - Enregistrement (Soignants ayant introduit une demande d'enregistrement comme aide-soignant)

3° een afdeling met betrekking tot de registratie van zorgkundigen.
3° une section relative à l'enregistrement des aides-soignants.

In antwoord op uw laatste vraag wens ik te melden dat de omzetting van de voorlopige naar de definitieve registratie en visum voor zorgkundigen voor sommige zorgkundigen een mogelijk probleem kan volgen voor hun verdere beroepsuitoefening.
En réponse à votre dernière question, je tiens à préciser que la conversion de l'enregistrement provisoire en enregistrement et visa définitifs pour les aides-soignants est susceptible de poser problème à certains aides-soignants quant à la poursuite de l'exercice de leur profession.

Alle voorlopig geregistreerde zorgkundigen moeten immers een aanvraag indienen om hun voorlopige registratie, en dus ook hun voorlopig visum, om te laten zetten naar een definitieve registratie en een definitief visum.
En effet, tous les aides-soignants enregistrés à titre provisoire doivent introduire une demande pour la conversion de leur enregistrement provisoire et de leur visa provisoire en enregistrement définitif et visa définitif.

Sinds 1 juli 2014, in het kader van de uitvoering van de zesde Staatshervorming, werd de bevoegdheid voor de registratie van zorgkundigen inderdaad overgeheveld naar de Gemeenschappen.
Depuis le 1 juillet 2014, dans le cadre de la mise en œuvre de la sixième réforme de l'État, la compétence relative à l'enregistrement des aides-soignant(e)s a en effet été transférée aux Communautés.

Deze vraag borduurt voort op schriftelijke vraag nr. 4-126. Deze handelde over de registratie van zorgkundigen.
n° 4-126 relative à l'enregistrement des aides-soignants.

Op het voorstel om de registratie te vervangen door de criteria voor erkenning, antwoordt de minister dat gelet op de gevoeligheid die in dat verband is gerezen in het Franstalige landsgedeelte, men een gelijkschakeling tussen verpleegkundigen en zorgkundigen op alle mogelijke manieren moet vermijden.
Le remplacement de l'enregistrement par le critère de l'agrément des aides-soignants, proposé par l'amendement, reçoit la réponse suivante de la part du ministre : compte tenu des sensibilités qui se sont manifestées à cet égard dans la partie francophone du pays, le but est clairement d'éviter, de toutes les façons possibles, une assimilation entre « praticien de l'art infirmier » et « aide-soignant ».

De CVP dient een amendement in dat de draagwijdte van de termen " registratie van de zorgkundigen" preciseert.
Le CVP dépose un autre amendement en vue de connaître la portée exacte des termes « enregistrement des aides-soignants ».