Traduction de «registratie moet toelaten » (Néerlandais → Français) :

Deze registratie moet toelaten een duidelijk onderscheid te maken tussen de doelgroep van de organisatie en die van het project.
Cet enregistrement doit permettre de faire la distinction claire entre le groupe cible de l'organisation et celui du projet.

Deze registratie moet toelaten om een duidelijk onderscheid te maken tussen de doelgroep van de organisatie en de doelgroep die specifiek is aan het project De mate waarin de doelgroep overeenstemt met de doelgroep van deze oproep De mate waarin het project te onderscheiden valt van de dagelijkse activiteiten van de organisatie De mate waarin het project bijdraagt tot de versterking van het programma van vrijwillige terugkeer en re-integratie De mate waarin het project de coherentie van het programma voor vrijwillige terugkeer en re-integratie erkent en versterkt Voor elk criterium zal een bepaalde quotatie worden toegekend.
Cet enregistrement doit permettre d'établir une distinction claire entre le groupe cible de l'organisation et le groupe cible spécifique du projet Mesure dans laquelle le groupe cible correspond au groupe cible de cet appel Mesure dans laquelle le projet se distingue des objectifs ordinaires de l'organisation Mesure dans laquelle le projet contribue au renforcement du programme de retour et de réintégration Mesure dans laquelle le projet reconnaît et renforce la cohérence du programme de retour et de réintégration Une pondération spécifique sera attribuée à chaque critère.

Deze registratie moet toelaten om een duidelijk onderscheid te maken tussen de reguliere doelgroep van de OCMW's en de doelgroep die specifiek is aan het project; - de acties niet gesubsidieerd worden door een andere Europese financiering.
Cet enregistrement doit permettre d'établir une distinction claire entre le groupe cible régulier des CPAS et le groupe cible spécifique du projet ; - les actions ne sont pas subsidiées par un autre financement européen.

Deze registratie moet toelaten om een duidelijk onderscheid te maken tussen de doelgroep van de organisatie en de doelgroep die specifiek is aan het project - de acties niet gesubsidieerd worden door een andere europese financiering Projectvoorstellen met een totale begroting van minder dan 100.000 EUR subsidiabele kosten komen enkel in aanmerking voor selectie indien de voorgestelde activiteit dermate specifiek is dat het projectvoorstel niet als deelproject kan worden geïntegreerd in een ander project.
Cet enregistrement doit permettre d'établir une distinction claire entre le groupe cible de l'organisation et le groupe cible spécifique du projet ; - les actions ne sont pas subsidiées par un autre financement européen. Les propositions de projet dont le budget total est inférieur à 100.000 euros de coûts éligibles ne sont prises en considération que si l'activité proposée présente un caractère si spécifique que la proposition de projet ne peut être intégrée dans un autre projet.

Deze registratie moet toelaten om een duidelijk onderscheid te maken tussen de doelgroep van de organisatie en de doelgroep die specifiek is aan het project; - de acties niet gesubsidieerd worden door een andere europese financiering.
Cet enregistrement doit permettre d'établir une distinction claire entre le groupe cible de l'organisation et le groupe cible spécifique du projet ; - les actions ne sont pas subsidiées par un autre financement européen.

Deze registratie moet toelaten alle nieuwe behandelingsaanvragen voor problemen op het gebied van illegale drugs en alcohol op een coherente manier te registreren.
Cet enregistrement doit permettre d’enregistrer de manière cohérente les demandes de traitement pour les problèmes ayant un lien avec les drogues illégales et l’alcool.

Deze strategie vertrekt van de detectie en registratie van alle lepralijders. Dit moet toelaten hen te behandelen met een combinatie van medicijnen, de zogenaamde « multidrug therapy » (MDT) van Dapsone, Rifampicine en Clofazimine.
Cette stratégie est basée sur la détection et l'enregistrement de tous les lépreux dans le but de les traiter avec une combinaison de médicaments, appelée polychimiothérapie (PCT) à base de dapsone, de rifampicine et de clofazimine.

- Een uniforme registratie binnen de drughulpverlening aangevuld met gegevens uit de strafrechtsbedeling moet toelaten om de omvang van het problematisch druggebruik in te schatten.
Un enregistrement uniforme de l'assistance aux toxicomanes, complété par des données obtenues auprès de l'administration de la justice pénale, doit permettre d'évaluer l'ampleur de la consommation problématique de drogues.