Traduction de «registratie laat toe correctieve maatregelen » (Néerlandais → Français) :

Deze registratie laat toe een database bij te houden die gebruikt kan worden als basis voor het aanmaken van een verdwijningsfiche die naar de politiediensten doorgestuurd wordt. o Het opvangtraject voorziet opvang van alle nieuwkomers in een OOC.
Cet enregistrement permet de disposer des données de base pour la fiche de disparition à envoyer à la police. o Le trajet d'accueil prévoit l'accueil de tous les primo-arrivants en COO.

De effecten van een dergelijke procedure zijn dan uiteraard wel beperkt tot die goederen. Deze oplossing laat toe om maatregelen te nemen ten aanzien van een schuldenaar die gevestigd is in het buitenland, wanneer de vreemde autoriteiten geen enkele maatregel nemen.
Cette solution permet de prendre des mesures à l'égard d'un débiteur établi à l'étranger, lorsque les autorités étrangères ne prennent aucune mesure.

Zij laat toe om tellingen uit te voeren op verschillende statistische variabelen, zoals het aantal geregistreerde feiten, de modi operandi, de voorwerpen gehanteerd bij het misdrijf, de gebruikte vervoermiddelen, de bestemmingen-plaats, enz. Artikel 52 van de Wegcode bepaalt dat elke persoon betrokken in een verkeersongeval de nodige maatregelen moet nemen om de veiligheid en vlotheid van het verkeer te verzekeren.
Elle permet de réaliser des comptages sur différentes variables statistiques telles que le nombre de faits enregistrés, les modi operandi, les objets liés à l'infraction, les moyens de transport utilisés, les destinations de lieu, etc. L'article 52 du code de la route stipule que toute personne impliquée dans un accident doit prendre les mesures nécessaires pour garantir la sécurité et la fluidité de la circulation.

Zij laat toe om tellingen uit te voeren op verschillende statistische variabelen, zoals het aantal geregistreerde feiten, de modi operandi, de voorwerpen gehanteerd bij het misdrijf, de gebruikte vervoermiddelen, de bestemmingen-plaats, enz. De politiële criminaliteitsstatistieken, zoals die worden gepubliceerd op www.stat.federalepolitie.be, maken gebruik van de informatie waarvoor de registratie verplicht is in het aanvankelijk proces-verbaal, zoals bijvoorbeeld de feitkwalificatie, de pleegdatum, de plaats waar een feit is gepleegd, enz. Naast deze verplichte variabelen kan voor elk feit bijkomende informatie worden geregistreerd in facultatieve velden.
Elle permet de réaliser des comptages sur différentes variables statistiques telles que le nombre de faits enregistrés, les modi operandi, les objets impliqués dans l'infraction, les moyens de transport utilisés, les destinations de lieu, etc. Les statistiques policières de criminalité, telles qu'elles sont publiées sur www.stat.policefederale.be, reprennent les informations qui doivent obligatoirement être enregistrées dans un procès-verbal initial comme, par exemple, la qualification du fait, la date de perpétration, le lieu où le fait a été commis, etc.

Het koninklijk besluit van 15 mei 2014 betreffende de procedures voor ordemaatregelen, sancties en de behandeling van klachten van begunstigden van opvang laat toe om interne maatregelen te nemen om de orde, de veiligheid en de rust in een opvangcentrum te garanderen en, indien nodig, te herstellen.
L'arrêté royal du 15 mai 2014 relatif aux procédures des mesures d'ordre, sanctions et le traitement des plaintes des bénéficiaires de l'accueil permet de prendre des mesures internes afin de garantir l'ordre, la sécurité et la paix dans un centre d'accueil et, le cas échéant, de le rétablir.

Het laat ook een betere opvolging toe van het verbruik van het budget en de tijdige correctieve maatregelen inzake budget-herallocaties.
Cela permet également d'assurer un meilleur suivi de l'utilisation du budget et de prendre en temps utile les mesures correctives en matière de réaffectation budgétaire.

Dit laat toe de aanbevelingen van de studie te analyseren en na te gaan welke maatregelen al dan niet dringend dienen genomen te worden, rekening houdend met de budgettaire middelen.
Cela permettra d'analyser les recommandations contenues dans l'étude et d'examiner quelles mesures il convient de prendre d'urgence ou non, compte tenu des moyens budgétaires.

Strafbemiddeling laat toe om de maatregelen die men vandaag in het kader van een probatie kan opleggen, te kaderen in die strafbemiddeling. Dit is een alternatief voor de minnelijke schikking.
Celle-ci permet d'encadrer les mesures que le juge peut imposer aujourd'hui dans le cadre d'une probation, et constitue une alternative à la transaction.

Dit hoofdstuk laat toe om bij koninklijk besluit maatregelen te nemen ten opzichte van de social-profit sector.
Ce chapitre permet de prendre des mesures par arrêté royal à l'égard du secteur social marchand.

M.a.w. het geactualiseerde ontwerp van de spoortechnische installaties en de milieu mitigerende maatregelen laat toe dit treinaantal te bedienen, met een restcapaciteit van ruim 10 %.
En d’autres mots, le projet actualisé des installations ferroviaires techniques et des mesures environnementales permettent d’accommoder ce nombre de trains, avec une capacité résiduelle de plus de 10 %.