Vertaling van "regio kortrijk aangezien " (Nederlands → Frans) :

Thans is het werk geconcentreerd op de regio Kortrijk, aangezien de bedreigingen daar plaatsvinden. Als zoiets ook in andere arrondissementen gebeurt, zal ik niet aarzelen het dossier op federaal niveau te laten behandelen.
Actuellement, tout le travail se concentre dans la région de Courtrai puisque les menaces se limitent à ce cadre, mais si pareil événement devait se produire dans d'autres arrondissements, je n'hésiterais pas à demander la fédéralisation du dossier.

1. a) Op volgende ondernemingen is het defensief luik momenteel van toepassing: - S.a. Brasserie Belle-Vue te 1080 Brussel; - ABVV Regio Antwerpen/Uitbetalingsinstelling Werkloosheid te 2018 Antwerpen; - Provinciale Werkloosheidskas van het ABVV West-Vlaanderen te 8500 Kortrijk; - Pneu Uniroyal Englebert te 4040 Herstal; - S.a. Novoboch te 7100 La Louvière; - Banque Nationale de Paris Succursale de Belgique te 1000 Brussel; - Nv Déwé International te 9260 Wichelen; - S.a. Axial te 7180 Seneffe. b) Er wordt vooropgesteld dat hierdoor 158 jobs gered kunnen worden. c) De kostprijs hiervan kan momenteel nog niet bepaald worden aangezien deze kostprijs (in casu de patronale RSZ-vrijstelling) afhankelijk is van het aantal werknemers waarvoor de vrijstelling wordt verkregen.
1. a) Le volet défensif s'applique actuellement aux entreprises suivantes: - S.a. Brasserie Belle-Vue, à 1080 Bruxelles; - ABVV Regio Antwerpen/Uitbetalingsinstelling Werkloosheid (FGTB Région d'Anvers/Service de paiement des allocations de chômage), à 2018 Anvers; - Provinciale Werkloosheidskas van het ABVV West-Vlaanderen (Caisse provinciale du chômage de la FGTB Flandre occidentale), à 8500 Courtrai; - Pneu Uniroyal Englebert, à 4040 Herstal; - S.a. Novoboch, à 7100 La Louvière; - Banque Nationale de Paris Succursale de Belgique, à 1000 Bruxelles; - Nv Déwé International, à 9260 Wichelen; - S.a. Axial, à 7180 Seneffe. b) On présume qu'ainsi 158 emplois peuvent être sauvés. c) Le coût ne peut pas encore être calculé, puisque ce coût (en l'occurrence l'exemption ONSS patronale) dépend du nombre de travailleurs pour lesquels l'exemption est obtenue.