Vertaling van "regio bratislava west-slowakije " (Nederlands → Frans) :

Alleen Cyprus en de regio's Praag (Tsjechië) en Bratislava (Slowakije) zouden niet onder doelstelling 1 vallen.
Seules Chypre et les régions de Prague (République tchèque) et de Bratislava (Slovaquie) ne seraient pas concernées.

Wat de territoriale organisatiestructuur betreft, heeft Slowakije in februari 2002 met goedvinden van de Commissie de voorlopige NUTS-nomenclatuur (nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek) goedgekeurd: de regio Bratislava, West-Slowakije, Centraal Slowakije en Oost-Slowakije komen overeen met het niveau van NUTS II. In februari en in juni 2002 heeft de regering meerdere besluiten goedgekeurd waarbij beheers- en betalingsautoriteiten zijn ingesteld die belast zijn met de uitvoering van de Structuurfondsen en het Cohesiefonds.
En matière d'organisation territoriale, elle a adopté en février 2002 en accord avec la Commission, la nomenclature provisoire NUTS (Nomenclature des unités territoriales statistiques): la région de Bratislava, la Slovaquie occidentale, la Slovaquie centrale et la Slovaquie orientale correspondent au niveau NUTS II. En février et en juin 2002, le gouvernement a adopté plusieurs décisions qui désignent les autorités de gestion et de paiement chargées de la mise en œuvre des Fonds structurels et de cohésion.

Een van de landen uit de regio, Slowakije, is in volle crisis tot de eurozone toegetreden. Gisteren nog hebben de Slowaakse autoriteiten in Bratislava een conferentie gehouden waarin ze hun voldoening hebben uitgesproken over de manier waarop de euro hen heeft behoed voor de ernstigste gevolgen van de crisis en hen helpt deze moeilijke tijden in veel betere omstandigheden te doorstaan dan wanneer zij geen lid van de eurozone zouden zijn geweest.
Hier, les autorités slovaques ont tenu une conférence à Bratislava, à l’occasion de laquelle elles se sont félicitées de la façon dont l’euro les protégeait des pires conséquences de la crise et dont il leur permettait de la traverser dans de bien meilleures conditions que si elles n’avaient pas fait partie de la zone euro.

Uit hoofde van dit besluit zullen de op Slowakije toegepaste maximale steunniveaus, uitgedrukt in netto subsidie-equivalent, worden beperkt tot 50% van de kosten in de regio's West-Slowakije, Midden-Slowakije en Oost-Slowakije, en tot 20% in de regio Bratislava.
Au titre de cette décision, l'intensité maximale des aides applicables à la Slovaquie sera limitée, en équivalent-subvention net, à 50 % des coûts dans les régions de Zapadne Slovensko, Stredne Slovensko et Vychodne Slovensko, et à 20 % dans la région de Bratislavsky.

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, de verbinding tussen Wenen en Bratislava is bijzonder belangrijk voor een nieuwe lidstaat als Slowakije, omdat in dit geval twee luchthavens met elkaar verbonden kunnen worden, wat uiteraard grote gevolgen heeft voor de ontwikkeling van de regio.
- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le tronçon entre Vienne et Bratislava représente un sujet de préoccupation particulier pour un nouvel État membre tel que la Slovaquie, dès lors qu’il pourrait relier deux aéroports et que, de toute évidence, il exercerait ainsi une influence substantielle sur le développement de la région.

In juni 2002 heeft Slowakije een tijdpad vastgesteld voor de uitwerking van het plan voor de ontwikkeling van de zes operationele programma's (OP's) en van de twee enkelvoudige programmeringsdocumenten (EPD's) voor de doelstellingen 2 en 3 van de regio Bratislava.
En juin 2002, la Slovaquie a arrêté le calendrier pour l'élaboration du plan de développement des six programmes opérationnels (PO) et des deux documents uniques de programmation (DOCUP) pour les Objectifs 2 et Objectifs 3 de la région de Bratislava.