Traduction de «regeringsverklaring werd intussen » (Néerlandais → Français) :

Ter uitvoering van deze laatste zinsnede in de regeringsverklaring werd intussen één koninklijk besluit van kracht, namelijk het koninklijk besluit van 22 december 1995 tot wijziging, op het stuk van belastingvrijstelling voor bijkomend personeel dat in België voor wetenschappelijk onderzoek wordt tewerkgesteld, van het WIB 92 en het KB/WIB 92 (Belgisch Staatsblad van 19 januari 1996.)
En application de ce passage de la déclaration gouvernementale, un arrêté royal est entré en vigueur depuis lors, il s'agit de l'arrêté royal du 22 décembre 1995 modifiant en matière d'exonération pour le personnel supplémentaire affecté à la recherche scientifique en Belgique le C.I. R. 92 et l'A.R./C.I. R. 92 (Moniteur belge du 19 janvier 1996).

- Het forum voor de staatshervorming dat werd aangekondigd in de federale regeringsverklaring van 2003 is intussen een monster van Loch Ness geworden: soms duikt het op, dan is het weer weg, maar veel zien we er niet van.
- Le forum pour la réforme de l'État, annoncé dans la déclaration de gouvernement fédéral de 2003, s'est transformé en monstre du Loch Ness : il surgit parfois avant de disparaître mais nous n'en voyons pas grand-chose.