Vertaling van "federale regeringsverklaring " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regeringsverklaring
déclaration d'investiture

regeringsverklaring [ mededeling van de regering ]
déclaration du gouvernement [ communication du gouvernement ]

Partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Federale Staten van Micronesia inzake de visserij in de visserijzone van de Federale Staten van Micronesia
Accord de partenariat entre la Communauté européenne et les États fédérés de Micronésie concernant la pêche dans les États fédérés de Micronésie

Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Federale Republiek Joegoslavië betreffende de activiteiten van de Waarnemersmissie van de Europese Unie (EUMM) in de Federale Republiek Joegoslavië
Accord entre l'Union européenne et la République fédérale de Yougoslavie relatif aux activités de la Mission de surveillance de l'Union européenne (EUMM) en République fédérale de Yougoslavie

centrale bank [ circulatiebank | emissiebank | federale bank | nationale bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

federale staat
État fédéral

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden
Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles

federale Staat
Etat fédéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een nieuw wetboek biedt daarenboven een opportuniteit om de vele verblijfstitels in ons land te harmoniseren en beroepsprocedures te vereenvoudigen en te verbeteren (Federale Regeringsverklaring, Kamer, DOC 54 0020/001, blz. 165).
La rédaction d'un nouveau code est par ailleurs l'occasion d'harmoniser les nombreux titres de séjour existants dans notre pays et de simplifier et d'améliorer les procédures de recours (Déclaration du gouvernement fédéral, Chambre, DOC 54 0020/001, p. 165).

Voor 2003 betreft het de Federale regeringsverklaring van 14 juli 2003, die raadpleegbaar is op de website van de eerste minister ( [http ...]
Pour 2003, il s'agit de la Déclaration du gouvernement fédéral du 14 juillet 2003, consultable sur le site du premier ministre ( [http ...]

Voorts spreekt uit de federale regeringsverklaring van 14 juli 1999 een grote aandacht voor het mobiliteitsvraagstuk en het fileprobleem in het bijzonder.
Par ailleurs, la déclaration gouvernementale du 14 juillet 1999 consacre beaucoup d'attention au problème de la mobilité et, en particulier, à celui des embouteillages.

De beslissing om dit ontwerp niet in de lijst op te nemen, druist in tegen de geest van de federale regeringsverklaring.
Aussi la décision de ne pas inscrire ce projet sur la liste est-elle contraire à l'esprit de la déclaration du gouvernement fédéral.

Overwegende de regeringsverklaring van de federale Regering van 7 juli 1999, die als één van de krijtlijnen vooropstelt dat : " Duurzame ontwikkeling is de enige waarborg voor een veilige en gezonde toekomst" ;
Considérant la déclaration gouvernementale du Gouvernement fédéral du 7 juillet 1999 dont une des lignes de force indique : " La nouvelle politique s'inscrira dans un contexte de développement durable" ;

Dit ontwerp koninklijk besluit ondersteunt de regeringsverklaring in verband met de depolitisering en de modernisering van de federale administratie.
Le présent projet d'arrêté royal appuie la déclaration gouvernementale relative à la dépolitisation et à la modernisation de l'administration fédérale.

In casu is de verhoging van de belastbare grondslag van de gewestelijke gemeenschappelijke vervoersmaatschappijen en de andere getroffen verzoekers in strijd met de federale loyauteit doordat de gewestbevoegdheid inzake gemeenschappelijk vervoer onmogelijk wordt gemaakt en doordat die verhoging ingaat tegen de federale regeringsverklaring waarin gecoördineerde maatregelen om het mobiliteitsvraagstuk te beheersen in het vooruitzicht werden gesteld en dit in overleg met de gewesten en met inachtneming van de bevoegdheid van de gewesten.
En l'espèce, l'élargissement de l'assiette imposable des sociétés régionales de transport en commun et des autres requérants est contraire à la loyauté fédérale en ce que la compétence régionale en matière de transport public est ainsi rendue impossible et en ce que cet élargissement va à l'encontre de la déclaration du Gouvernement fédéral qui annonçait des mesures coordonnées en vue de maîtriser la problématique des déplacements et ce, en concertation avec les régions et dans le respect des compétences de ces dernières.

Overwegende dat de regeringsverklaring van de federale Regering van 28.06.95 in een constructieve dialoog voorziet met de Gewesten wat de uitvoering betreft van hoofdstuk II B.2 " Duurzame ontwikkeling en leefmilieu" ;
Considérant que la déclaration gouvernementale du Gouvernement fédéral du 28.06.95 prévoit pour la mise en oeuvre du chapitre II B2" . Développement durable et environnement" un dialogue constructif avec les Régions;

Het is trouwens het logische gevolg van de federale regeringsverklaring van 10 juli 2003, van de regeringsverklaring voor de Duitstalige Gemeenschap van 13 september 2004 en van de Lissabon-strategie, die een grote stimulans was en een werkgelegenheidsgraad van 70% beoogt.
Il s'inscrit d'ailleurs parfaitement dans la ligne de la déclaration gouvernementale fédérale du 10 juillet 2003, de la déclaration du gouvernement de la Communauté germanophone du 13 septembre 2004, ainsi que de la stratégie de Lisbonne, qui fut un grand incitant et qui fixe l'objectif d'un taux d'emploi de 70%.