Vertaling van "regeringsverklaring heeft aangekondigd " (Nederlands → Frans) :

In de regeringsverklaring werd een studie over de wenselijkheid van dienstencheques aangekondigd, die tot nu toe niet heeft plaatsgevonden.
La déclaration gouvernementale annonçait une étude sur l'opportunité des chèques-services.

Die 15% komt overeen met de helft van de verhoging van de pensioenen van kleine zelfstandigen die de heer Verhofstadt in zijn regeringsverklaring heeft aangekondigd.
À titre comparatif, ces 15% représenteraient la moitié de l'augmentation prévue pour les pensions des petits indépendants envisagée par M. Verhofstadt dans sa déclaration gouvernementale.

In de laatste regeringsverklaring van 12 oktober 2004 heeft de regering een versterking aangekondigd van de Antiterroristische Gemengde Groep (AGG) waarvan de samenstelling zou uitgebreid worden naar andere gevoelige departementen zoals Vervoer, Mobiliteit, Douane en Buitenlandse Zaken.
Dans la dernière Déclaration gouvernementale du 12 octobre 2004, le gouvernement a annoncé un renfort du Groupe interforces antiterroriste (GIA) dont la composition serait étendue à d'autres départements sensibles tels que le transport, la mobilité, les douanes ainsi que les affaires étrangères.