Traduction de «dienstencheques aangekondigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangekondigde controle | aangekondigde inspectie
inspection annoncée

dienstencheque
titre-service | TS [Abbr.]

dienstencheque | dienstenvoucher | service voucher
chèque-service | chèque-services

dienstencheque
titre-service

arbeidsovereenkomst dienstencheques
contrat de travail titres-services

papieren dienstencheque
titre-service papier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de regeringsverklaring werd een studie over de wenselijkheid van dienstencheques aangekondigd, die tot nu toe niet heeft plaatsgevonden.
La déclaration gouvernementale annonçait une étude sur l'opportunité des chèques-services.

In feite blijkt de dienstencheque de enige werkgelegenheidsbevorderende maatregel van de regering-Verhofstadt te zijn waarvan de resultaten overeenstemmen met de aangekondigde doelstellingen.
En fait, le titre-service semble être la seule mesure en faveur de l'emploi lancée par le gouvernement Verhofstadt qui apporte des résultats en rapport avec les objectifs annoncés.

Het aangekondigde belastingskrediet werd ook gerealiseerd, zodat de netto-prijs van de dienstencheques voor de gebruikers vandaag 5.25 euro bedraagt.
Le crédit d'impôt annoncé a également été réalisé et le prix net des titres-services s'élève donc aujourd'hui à 5,25 euros pour les utilisateurs.

In de beleidsnota wordt aangekondigd dat men de dienstencheque-ondernemingen zal onderzoeken met de bedoeling om het kaf van het koren te scheiden.
La note de politique annonce que l'on va se pencher sur les entreprises titres-services afin de séparer le bon grain de l'ivraie.

4. a) Zal de werking van PWA's worden geïntegreerd in het aangekondigde systeem van dienstencheques? b) Zo ja, op welke manier? c) Zo neen, waarom niet?
4. a) Le fonctionnement des ALE sera-t-il intégré dans le système annoncé des chèques services? b) Dans l'affirmative, de quelle manière? c) Dans la négative, pourquoi pas?