Traduction de «regering zomaar voorbij » (Néerlandais → Français) :

Gezien het gezag dat uitgaat van deze IRRS-missie en gelet op het toeziend oog van de Europese Commissie in het kader van de richtlijn nucleaire veiligheid, lijkt het mij dat geen enkele regering zomaar voorbij kan gaan aan de aanbevelingen die in het rapport zullen staan.
Eu égard à l'autorité qui se dégage de cette mission IRRS et au rôle de superviseur qu'exerce la Commission européenne en vertu de la directive sur la sûreté nucléaire, il me semble qu'aucun gouvernement ne pourrait transiger sur les recommandations qui figureront dans le rapport.

Zo ja, wat is het standpunt van de federale regering? Libië wordt geleid door een megalomaan dictator. Daar kan men toch niet zomaar aan voorbij gaan?
Rappelons que la Libye, dictature mégalomaniaque, n'est pas un pays banal.