Vertaling van "regering zal met betrekking tot deze aangelegenheid een nieuw wetsontwerp indienen " (Nederlands → Frans) :

De regering zal met betrekking tot deze aangelegenheid een nieuw wetsontwerp indienen in het begin van het jaar 2000.
Le gouvernement déposera un nouveau projet de loi en la matière au début de l'année 2000.

De regering zal bij de Kamers een wetsontwerp met betrekking tot deze materie indienen.
Le gouvernement déposera auprès des Chambres un projet de loi relatif à cette matière.

Op de vraag of de regering een nieuw wetsontwerp inzake de prijscontrole in het parlement zal indienen, antwoordt de staatssecretaris dat er enkel een princiepsbeslissing is genomen in de schoot van de regering.
À la question de savoir si le gouvernement déposera un nouveau projet de loi au parlement en matière de contrôle des prix, le secrétaire d'État répond que le gouvernement n'a pris qu'une décision de principe.

Tevens wenst de heer Vandenbroucke te vernemen of de regering een nieuw wetsontwerp inzake de prijzencontrole zal indienen in het parlement.
M. Vandenbroucke aimerait également savoir si le gouvernement déposera un nouveau projet de loi au parlement en matière de contrôle des prix.

- Stemmingen 2006/2007-0 Het wetsontwerp is aangenomen en zal aan de Senaat worden overgezonden (3075/1) (Aangelegenheid als bedoeld in artikel nr. 77 van de grondwet) (Nieuw opschrift : " Wetsontwerp met betrekking tot de regeling van de geschillen in het kader van de wet van .betreffende de vergoeding van schade als gevolg van gezondheidszorg" ) P0278 12/04/2007 Blz : 223
- Votes 2006/2007-0 Le projet de loi est adopté et sera transmis au Sénat (3075/1) (Matière visée à l'article 77 de la constitution) (Nouvel intitulé :" Projet de loi concernant le règlement des différends dans le cadre de la loi du .relative à l'indemnisation des dommages résultant de soins de santé" ) P0278 12/04/2007 Page(s) : 223