Traduction de «regering verlengt overeenkomstig » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. De Waalse Regering verlengt overeenkomstig artikel 3 van hetzelfde besluit de opdracht van de heer Jacques De Smet als bijzondere commissaris bij de huisvestingsmaatschappij " B.H.
Art. 2. En application de l'article 3, du même arrêté, le Gouvernement wallon prolonge la mission de M. Jacques De Smet en qualité de commissaire spécial auprès de la société de logement de service public " B.H.

Art. 2. De Waalse Regering verlengt overeenkomstig artikel 3 van hetzelfde besluit de opdracht van de heer Maurice Benoît als bijzondere commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij " Le Foyer taminois et ses extensions, SC" , rue Nuits Saint-Georges 16C, te Sambreville.
Art. 2. En application de l'article 3 du même arrêté, le Gouvernement wallon prolonge la mission de M. Maurice Benoit en qualité de commissaire spécial auprès de la société de logement de service public " Le Foyer taminois et ses extensions, SC" , rue Nuits Saint-Georges 16C, Sambreville, pour une nouvelle période de six mois, renouvelable.

Artikel 1. Overeenkomstig artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering van 29 juni 2006 tot aanwijzing van een bijzondere commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij " Le Foyer marcinellois, SC" , te Marcinelle verlengt de Waalse Regering de opdracht van de heer Etienne Ceulemans als bijzondere commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij " Le Foyer marcinellois, SC" , avenue du Chili 18, te 6001 Marcinelle, voor een nieuwe verlengbare periode van zes maanden.
Article 1. En application de l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement du 29 juin 2006 portant désignation d'un commissaire spécial auprès de la société de logement de service public " Le Foyer marcinellois" , SC, à Marcinelle, le Gouvernement wallon prolonge la mission de M. Etienne Ceulemans en qualité de commissaire spécial auprès de la société de logement de service public " Le Foyer marcinellois" , SC, avenue du Chili 18, à 6001 Marcinelle, pour une nouvelle période de six mois, reconductible.

Artikel 1. Overeenkomstig artikel 3 van het besluit van de Regering van 10 november 2005 tot aanwijzing van een bijzonder commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij " Le Logis Saint-Ghislainois" , SC, te Saint-Ghislain verlengt de Waalse Regering de halftijdse opdracht van de heer André Bondroit als bijzonder commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij " Le Logis Saint-Ghislainois" , SC, cité des Aubépines 5, te 7730 Saint-Ghislain, met een periode van drie maanden, die verlengbaar is.
Article 1. En application de l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement du 10 novembre 2005 portant désignation d'un commissaire spécial auprès de la société de logement de service public " Le Logis Saint-Ghislainois" , SC, à Saint-Ghislain, le Gouvernement wallon prolonge la mission de M. André Bondroit en qualité de commissaire spécial auprès de la société de logement de service public " Le Logis Saint-Ghislainois " , SC, cité des Aubépines 5, à 7330 Saint-Ghislain, à mi-temps, pour une période de trois mois, reconductible.

Artikel 1. Overeenkomstig artikel 3 van het besluit van de Regering van 24 mei 2006 tot aanwijzing van een bijzonder commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij " Le Foyer des Hauts Pays-Quiévrain-Honnelles" , SC, te Quiévrain verlengt de Waalse Regering de halftijdse opdracht van de heer André Bondroit als bijzonder commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij " Le Foyer des Hauts Pays-Quiévrain-Honnelles" , SC, rue de Dour 65b, te 7380 Quiévrain, met een periode van drie maanden, die verlengbaar is.
Article 1. En application de l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement du 24 mai 2006 portant désignation d'un commissaire spécial auprès de la société de logement de service public " Le Foyer des Hauts Pays-Quiévrain-Honnelles" , SC, à Quiévrain, le Gouvernement wallon prolonge la mission de M. André Bondroit en qualité de commissaire spécial auprès de la société de logement de service public " Le Foyer des Hauts Pays-Quiévrain-Honnelles" , SC, rue de Dour 65b, à 7380 Quiévrain, à mi-temps, pour une période de trois mois, reconductible.