Vertaling van "regering van 28 september 2017 wordt de heer vloebergh jean-pierre " (Nederlands → Frans) :

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 september 2017 wordt De Heer VLOEBERGH Jean-Pierre met ingang van 1 november 2016 in vast verband benoemd in de hoedanigheid van Attaché.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 septembre 2017, Monsieur VLOEBERGH Jean-Pierre est nommé à titre définitif en qualité d'Attaché à la date du 1 novembre 2016.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 september 2017 wordt De Heer VAN DE PLAS Thierry met ingang van 1 mei 2017 in vast verband benoemd in de hoedanigheid van Attaché.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 septembre 2017, Monsieur VAN DE PLAS Thierry est nommé à titre définitif en qualité d'Attaché à la date du 1 mai 2017.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 september 2017 wordt De Heer BILLIET Thierry met ingang van 1 juni 2017 in vast verband benoemd in de hoedanigheid van Attaché.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 septembre 2017, Monsieur BILLIET Thierry est nommé à titre définitif en qualité d'Attaché à la date du 1 juin 2017

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 september 2017 wordt de heer ZUINEN Allister met ingang van 1 april 2017 definitief overgeplaatst in hoedanigheid van eerste Attaché door middel van vrijwillige externe mobiliteit.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 septembre 2017, M. ZUINEN Allister est transféré définitivement par voie de mobilité externe volontaire en qualité de premier Attaché à la date du 1avril 2017.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 september 2017, wordt de heer Jean-Yves PIRENNE, geboren op 14 december 1983 te Verviers, licentiaat en geaggregeerde in de Geschiedenis en houder van het diploma gespecialiseerde studies inzake openbaar bestuur en van het diploma Master in de beleidswetenschappen, belast met het ambt van Regeringscommissaris (van de Franse Gemeenschap) bij de Université de Liège, het Centre hospitalier universitaire de Liège en de Faculté universitaire des Sciences agronomiques de Gembloux, ter vervanging van de verhinderde titularis, en dit vanaf 1 oktober 2017.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 20 septembre 2017, M. Jean-Yves PIRENNE, né le 14 décembre 1983, à Verviers, licencié et agrégé en Histoire et titulaire du diplôme d'études spécialisées en administration publique et du diplôme de master en science politique, est chargé d'assurer la fonction de Commissaire du Gouvernement de la Communauté française près l'Université de Liège, le Centre hospitalier universitaire de Liège et la Faculté universitaire des Sciences agronomiques de Gembloux en remplacement du titulaire empêché et ce, à partir du 1 octobre 2017.

Artikel 1. In artikel 4, 2°, van het besluit van de Waalse Regering van 13 september 2012, wordt de heer Patrick Pietquin vervangen door de heer Jean-Pierre Mailleux als gewoon lid.
Article 1. A l'article 4, 2°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 septembre 2012, M. Patrick Pietquin est remplacé par M. Jean-Pierre Mailleux, en qualité de membre effectif.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 november 2004 wordt de heer Hagon, Jean-Pierre, inspecteur-generaal bij het Bestuur Financiën en Begroting (BFB)/Algemene Directie, gemachtigd aanspraak te maken op het rustpensioen met ingang van 1 september 2005.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 novembre 2004, M. Hagon, Jean-Pierre, Inspecteur général au sein de l'Administration des Finances et du Budget (AFB)/Direction générale, est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite à la date du 1 septembre 2005.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 september 1998 wordt de heer Heymans, Jean-Pierre, architect, bevorderd tot de graad van eerstaanwezend architect vanaf 1 augustus 1998 binnen het Franse taalkader.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 septembre 1998, M. Heymans, Jean-Pierre, architecte, est promu au grade d'architecte principal à la date du 1 août 1998 au cadre linguistique français.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 september 1996 wordt de heer Philippe Jean-Pierre toegelaten tot de stage als architect vanaf 1 augustus 1996 binnen het Franse taalkader.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 septembre 1996 M. Philippe Jean-Pierre est admis au stage en qualité d'architecte à la date du 1er août 1996 au cadre linguistique français.

Bij ministerieel besluit van 12 september 2002 wordt de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de heer Benoît, Jean-Pierre, die zijn activiteiten uitoefent onder de handelsbenaming « ETABLISSEMENTS BENOIT, JEAN-PIERRE », gevestigd te 1331 Rosière, rue de Genval 28, onder het nummer 20 0268 21 voor een periode van vijf jaar met ingang van 10 november 2002.
Par arrêté ministériel du 12 septembre 2002, le renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécurité est accordé à M. Benoît, Jean-Pierre, exerçant ses activités sous la dénomination commerciale « ETABLISSEMENTS BENOIT, JEAN-PIERRE », établie à 1331 Rosière, rue de Genval 28, sous le numéro 20 0268 21, pour une période de cinq ans à partir du 10 novembre 2002.