Vertaling van "regering toch minstens " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Leduc denkt dat de regering toch minstens over een jaar moet beschikken.
Mme Leduc estime qu'il faut laisser au gouvernement un délai d'un an au moins.

Spreker meent dat de regering toch minstens moet verduidelijken over welke « gegevens » het hier eigenlijk gaat.
L'intervenant estime que le gouvernement devrait au moins préciser de quels « éléments d'information » il est en fait question en l'espèce.

De regering heeft de middelen bestudeerd om toch minstens de toename van die achterstand tegen te gaan en met een normaal systeem van belastinginning te werken.
Le gouvernement s'est penché sur les moyens de tenter de contrer ne fût-ce que l'augmentation de cet arriéré et de rentrer dans un système normal de perception de l'impôt.

In dit opzicht dient eraan herinnert te worden dat het ontwerp-besluit een van de elementen van een ruimere hervorming vormt, waarbij de wil van de Waalse Regering, maar ook die van de Regering van de Franse Gemeenschap, wordt uitgedrukt, om op het niveau van de mandatenregeling een indien niet gemeenschappelijk, dan toch minstens volkomen gelijke of ruim vergelijkbare statuut te voorzien, dat van toepassing zou zijn bij beide overheden.
Il faut rappeler, à cet égard, que l'arrêté en projet est l'un des éléments d'une réforme plus vaste, traduisant la volonté du Gouvernement wallon, mais également celle du Gouvernement de la Communauté française, de prévoir au niveau du régime de mandat un statut sinon commun, à tout le moins identique ou largement comparable, applicable au niveau des deux entités.

Ik verwijt de staatssecretaris niets, maar verwacht wel dat hij bij de regering toch minstens op een schriftelijk antwoord aandringt.
Je demande simplement au secrétaire d'État d'insister auprès du gouvernement pour qu'il m'adresse une réponse écrite.