Vertaling van "regering kon instemmen " (Nederlands → Frans) :

De regering kon instemmen met deze zienswijze, maar dient nu een amendement in (Stuk Senaat, nr. 4-1521/3, nr. 14) dat ertoe strekt 100 % van de geïnde bedragen van de administratieve geldboeten naar de RSZ te laten doorstromen.
Le gouvernement s'est rallié à ce point de vue. Or, il dépose à présent un amendement (do c. Sénat, nº 4-1521/3, nº 14) qui vise à faire en sorte que le produit des amendes administratives soit versé en totalité à l'ONSS.

De Regering, die niet met dat voorstel kon instemmen, diende een reeks amendementen in die de strekking van de oorspronkelijke tekst fundamenteel wijzigden.
Ne pouvant marquer son accord sur cette proposition, le Gouvernement déposa une série d'amendements modifiant fondamentalement la portée du texte initial.

Toen de regering het Themisplan voorstelde, heeft CD&V erop gewezen dat ze wel kon instemmen met de doelstellingen van het plan, maar niet met de gekozen weg.
Lorsque le gouvernement a présenté le plan Themis, le CD&V a fait savoir qu'il en approuvait les objectifs mais pas la voie empruntée.

Omdat de Belgische regering niet kon instemmen met de nieuwe kostprijs en niet tot een politiek akkoord konden komen, zijn we nu tot een voorstel tot arbitrage gekomen.
Comme le gouvernement belge ne pouvait accepter le nouveau prix et ne pouvait conclure un accord politique, nous en arrivons maintenant à une proposition d'arbitrage.

Om de veertien dagen werd aan minister Laruelle gevraagd of de regering met het wetsvoorstel kon instemmen.
Tous les quinze jours, on demandait à la ministre Laruelle si le gouvernement pouvait donner son accord sur la proposition.