Traduction de «regering een allesomvattende studie besteld » (Néerlandais → Français) :

dat de Regering begin 2017 een onafhankelijke studie bestelde teneinde de schade dat auteurs en uitgevers ingevolge de uitzondering voor reprografie lijden, te kunnen beoordelen; dat de definitieve en volledige resultaten van deze studie niet op tijd werden aangeleverd om op deze studie gebaseerde tarieven te kunnen vaststellen die zouden ingaan vanaf 1 januari 2018;
que le Gouvernement a commandé début 2017 une étude indépendante afin d'évaluer le préjudice subi par les auteurs et les éditeurs en raison de l'exception pour reprographie ; que les résultats définitifs et complets de cette étude n'ont pas été fournis à temps pour fixer à partir du 1er janvier 2018 des tarifs basés sur cette étude ;

De regering kan echter ook overgaan tot de financiering of subsidiëring van technische proeven en studies, kosten voor de verwerving van zakelijke rechten, instandhoudingswerken, dringende werken of werkzaamheden om onroerende goederen of delen daarvan bouwrijp te maken indien deze verrichtingen noodzakelijk zijn voor de uitvoering van de operaties bedoeld in artikel 37, eerste lid, 1° tot 4°, voor zover deze handelingen en werkzaamheden ten vroegste een jaar vóór de ingang van de in paragraaf 1 bepaalde termijn werden besteld, of, in geval van een aankoop, op voorwaarde dat de authentieke aankoopakte ten vroegste een jaar vóór de ingang van de in paragraaf 1 bepaalde termijn werd verleden.
Toutefois, le Gouvernement peut également financer ou subventionner les études et essais techniques, les frais d'acquisition de droits réels, les travaux conservatoires, les travaux urgents ou les travaux de viabilisation, relatifs à des biens immeubles ou parties de biens immeubles nécessaires à la mise en oeuvre des opérations visées à l'article 37 alinéa 1, 1° à 4°, pour autant que ces actes et travaux aient été commandés au plus tôt un an avant la prise de cours du délai visé au § 1, ou, pour les acquisitions, pour autant que l'acte authentique d'acquisition ait été passé au plus tôt un an avant la prise de cours du délai visé au § 1.

(*) - Mondelinge vraag (nr. 366) van de heer Vincent DE WOLF aan de heer Didier GOSUIN, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de door de diensten van de Minister bestelde studies ».
(*) - Question orale (n° 366) de M. Vincent DE WOLF à M. Didier GOSUIN, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « la commande d'études par les services du Ministre ».

Uit de studie van het Prijzenobservatorium van de FOD Economie, die door de vorige regering op vraag van de heer Johan Vande Lanotte besteld was, heeft uw collega minister Kris Peeters eind vorig jaar aangekondigd dat hij zal zorgen dat de patiënten hoorapparaten tegen een verantwoorde prijs kunnen aankopen.
À la suite d'une étude commandée par le gouvernement précédent à la demande de M. Johan Vande Lanotte et réalisée par l'Observatoire des prix du SPF Économie, votre collègue, le ministre Kris Peeters, a annoncé à la fin de l'an dernier qu'il veillerait à ce que les patients puissent acheter un appareil auditif à un prix raisonnable.

(*) - Mondelinge vraag (nr. 385) van de heer Vincent DE WOLF aan de heer Charles PICQUE, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « het register van door de gewestelijke administratieve overheden bestelde studies ».
(*) - Question orale (n° 385) de M. Vincent De Wolf à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « le registre des études commandées par les autorités administratives régionales ».

Overwegende dat de door de Regering aan de CPDT (Conférence Permanente Du Développement Territorial)bestelde studie naar de begeleidingsmaatregelen verbonden met de inschrijving van nieuwe zones van economisch activiteit in het sectorplan tot volgende conclusie komt :
Considérant que l'étude commandée par le Gouvernement à la CPDT sur les mesures d'accompagnement liées à l'inscription de nouvelles zones d'activité économique au plan de secteur conclut sur les points suivants :

Deze statistische opvolging maakt het eveneens mogelijk steekproefplannen op te stellen voor de studies die zijn besteld door de Regering.
Ce suivi statistique permet également d'établir des plans d'échantillonnage pour les études commandées par le Gouvernement.

Heeft de federale regering een allesomvattende studie besteld over de economische opbrengsten van dat evenement in elk van de vier organiserende steden in België, meer bepaald Brugge, Brussel, Charleroi en Luik?
Une étude globale a-t-elle a été commandée par le gouvernement fédéral concernant les profits économiques de cet événement dans chacune des quatre villes organisatrices en Belgique à savoir Bruges, Bruxelles, Charleroi et Liège?

De minister antwoordde me in januari dat ook de regering een studie had besteld bij de Nationale Bank.
Le ministre m'avait répondu qu'une étude avait été demandée à la Banque nationale.

Op de vergadering van de Ministerraad van 10 oktober 2003 besliste de regering diverse maatregelen te treffen met betrekking tot de elektriciteitsmarkt: - er zou een studie besteld worden over de al dan niet toereikende productiecapaciteit; - de regering zou een studie laten uitvoeren over de mogelijke gevolgen van een stroompanne in ons land; - er zouden initiatieven worden genomen op Europees niveau; - de CREG (Commissie voor de regulering van de elektriciteit en het gas) zou gevraagd worden dat beleid met flankerende maatregelen te ondersteunen.
Lors du Conseil des ministres du 10 octobre 2003 le gouvernement a décidé d'entreprendre plusieurs actions en matière du marché de l'électricité: - une étude sur la suffisance de la capacité de production; - une étude sur les conséquences d'une interruption de courant dans notre pays; - des initiatives au niveau européen; - la demande à la Commission de régulation de l'électricité et du gaz (CREG) de s'inscrire dans cette politique.