Traduction de «regering aangekondigde reeks » (Néerlandais → Français) :

« Dit koninklijk besluit geeft concreet uitvoering aan een door de regering aangekondigde reeks structurele en selectieve maatregelen betreffende de hervorming van het pensioenstelsel der zelfstandigen. Het doel van die maatregelen is enerzijds de financiële leefbaarheid van het stelsel te vrijwaren, anderzijds het stelsel nauwer te doen aansluiten bij de maatschappelijke ontwikkelingen » (Parl. St., Kamer, 1996-1997, nr. 997/5, pp. 32-33).
« Cet arrêté concrétise une série de mesures structurelles et sélectives, annoncées par le gouvernement, relatives à la réforme du régime de pensions des indépendants et qui doivent, d'une part, assurer la viabilité financière du régime et, d'autre part, le lier plus étroitement aux évolutions sociales » (Doc. parl., Chambre, 1996-1997, n° 997/5, pp. 32-33).

In 96 procent van de gevallen worden dergelijke branden immers veroorzaakt door de mens. Daarom heeft de Spaanse regering in het kader van een reeks nieuwe maatregelen aangekondigd dat de daders van deze misdrijven zwaarder gestraft zullen worden en dat in de getroffen gebieden een bouwverbod zal gelden.
Dans 96% des cas, ces causes sont attribuables à l’homme. C’est pourquoi le gouvernement espagnol a annoncé une série de mesures, y compris des peines plus sévères pour ce type de délits ainsi qu’une interdiction de bâtir dans les zones en question.

Tot al wat dienen kan herinner ik er aan dat de verhoging van de administratieve boeten was ingeschreven in het kader van een reeks maatregelen met het oog op de verbetering van de controle en de inning van de fiscale ontvangsten; die maatregelen werden door de regering ter gelegenheid van de begrotingscontrole 1993 genomen en voor juli 1993 aangekondigd.
Je rappelle à toutes fins utiles que la majoration des amendes s'inscrivait dans le cadre d'une série de mesures en vue d'améliorer le contrôle et la perception des recettes fiscales, mesures arrêtées par le gouvernement lors du contrôle budgétaire 1993, et annoncées bien avant juillet 1993.

In een van haar hoogmissen, namelijk die van Raversijde, heeft de regering om de Kyoto-normen te halen, een reeks maatregelen aangekondigd die de schadelijke uitstoot van voertuigen moeten beperken.
M. Etienne Schouppe (CD&V). - Lors de sa grand-messe de Raversijde, le gouvernement a annoncé, dans le cadre du respect des normes de Kyoto, une série de mesures destinées à limiter les émissions toxiques.

Bij een ontmoeting tussen de ministers van de federale regering en de politieke en gerechtelijke verantwoordelijken van de stad Charleroi, heeft de eerste minster een reeks positieve maatregelen aangekondigd waaronder een campagne voor nieuwe indienstnemingen bij de politie met financiële stimuli om te voorkomen dat politiepersoneel de voorkeur geeft aan kalmere zones dan de vijf grote agglomeraties, Brussel, Antwerpen, Luik, Charleroi en Gent.
Lors d'une rencontre entre des ministres du gouvernement fédéral et les autorités politiques et judiciaires de la ville de Charleroi, le premier ministre a annoncé une série de mesures positives dont notamment une campagne de recrutement spécifique assortie d'incitants financiers pour encourager les policiers à ne pas se diriger vers des zones de police plus calmes que les cinq grandes agglomérations, Bruxelles, Anvers, Liège, Charleroi et Gand.