Vertaling van "regelt bovendien geven " (Nederlands → Frans) :

De Overeenkomst regelt bovendien de uitwisseling tussen de belastingadministraties van beide Staten van de inlichtingen die nodig zijn om uitvoering te geven aan de bepalingen van de Overeenkomst en aan die van het interne recht van beide Staten.
La Convention organise par ailleurs l'échange, entre les administrations fiscales des deux États, des renseignements apporpriés pour l'application des dispositions de la Convention et des dispositions du droit interne des États contractants.

De Overeenkomst regelt bovendien de uitwisseling tussen de belastingadministraties van beide Staten van inlichtingen die nodig zijn om uitvoering te geven aan de bepalingen van de Overeenkomst.
La convention règle en outre l'échange, entre les administrations fiscales des deux États, des renseignements nécessaires pour exécuter les dispositions de la convention.

De overeenkomst regelt bovendien de uitwisseling ­ tussen de belastingadministraties van beide Staten ­ van de inlichtingen die nodig zijn om uitvoering te geven aan de bepalingen van de overeenkomst of aan die van de interne wetgevingen van de overeenkomstsluitende Staten met betrekking tot de directe belastingen.
Par ailleurs, la Convention organise l'échange, entre les administrations fiscales des deux États, des renseignements nécessaires à l'application de ses dispositions ou à celles des législations internes des États contractants relatives aux impôts directs.

De overeenkomst regelt bovendien de uitwisseling, tussen de belastingadministraties van beide Staten, van de inlichtingen die relevant zijn om uitvoering te geven aan de bepalingen van de overeenkomst en aan de bepalingen van de interne wetgeving van beide overeenkomstsluitende Staten.
La convention organise par ailleurs l'échange, entre les administrations fiscales des deux États, des renseignements appropriés pour l'application des dispositions de la convention et des dispositions du droit interne des États contractants.

Dit blijkt trouwens duidelijk uit de woorden `Met het oog op het vermijden van belangenconflicten' en uit de plaats waar de federale loyauteit in de Grondwet wordt ingeschreven, namelijk in het artikel dat belangenconflicten regelt. Bovendien geven de woorden `in de uitoefening van hun respectieve bevoegdheden' ook duidelijk weer dat het voorgestelde artikel 107ter-bis, van de Grondwet niets te maken heeft met bevoegdheidsconflicten" .
De plus, les mots " dans l'exercice de leurs compétences respectives" indiquent clairement que l'article 107ter-bis, §1, de la Constitution, proposé, n'a aucun lien avec des conflits de compétence ».