Traduction de «regelmatige tijdstippen dient » (Néerlandais → Français) :

30. verzoekt de Commissie om nauwlettend toe te zien op de tenuitvoerlegging van de richtlijn energie-efficiëntie, met name de nationale actieplannen voor energie-efficiëntie van de lidstaten (NEEAP's) en de nationale renovatiestrategieën, en de richtlijn energieprestatie van gebouwen; verzoekt de Commissie om een beperkte herziening van de richtlijn energie-efficiëntie en de richtlijn energieprestatie van gebouwen uit te voeren teneinde het streefcijfer voor energie-efficiëntie voor 2030 te realiseren, en een grotere prioriteit te maken van het helpen van de kwetsbaarste consumenten en het bestrijden van energiearmoede; meent dat in het kader van deze handhaving de meting en de controle van verbeteringen van de energie-efficiëntie op regelmatige tijdstippen dient te worden verricht;
30. invite la Commission à suivre de près la mise en œuvre de la directive sur l'efficacité énergétique – en particulier les plans nationaux pour l'efficacité énergétique et les stratégies nationales de rénovation – et de la directive sur la performance énergétique des bâtiments; invite la Commission à procéder à un réexamen limité de la directive sur l'efficacité énergétique et de la directive sur la performance énergétique des bâtiments afin de réaliser l'objectif de l'Union d'amélioration de l'efficacité énergétique pour 2030, en mettant davantage l'accent sur l'aide aux consommateurs vulnérables et sur la lutte contre la pauvreté énergétique; estime que, dans le contexte de cette application, la mesure et la vérification des améliorations de l'efficacité énergétique devraient être effectuées régulièrement;

Indien het paswoord meermaals gebruikt kan worden, dient de voorschrijver nadien dit paswoord op regelmatige tijdstippen te wijzigen.
Si le mot de passe peut être utilisé plusieurs fois, le prescripteur doit ensuite régulièrement modifier ce mot de passe.

Dit laatste element dient op regelmatige tijdstippen te worden geëvalueerd.
Ce dernier élément devra être évalué à intervalles réguliers.

2. De stellers van het wetsvoorstel moeten duidelijker zijn wat betreft de lijst die door de minister van Justitie wordt vastgelegd : wat dient bijvoorbeeld verstaan te worden onder het begrip « regelmatige tijdstippen" ?
2. Il appartient aux auteurs de la proposition d'être plus précis en ce qui concerne la liste arrêtée par le ministre de la Justice: qu'entend-on, par exemple, par « intervalles réguliers" ?

Er moet worden voorgeschreven dat op regelmatige tijdstippen en in bepaalde stadia van het onderzoek een raadgevend comité dient te worden geraadpleegd.
Il est nécessaire de prévoir de consulter régulièrement un comité consultatif à certains stades de l'enquête.

Daarnaast dient de goede werking van de verschillende actieve brandbeveiligingsinstallaties op regelmatige tijdstippen door daartoe bevoegde personen te worden nagezien.
De plus, le bon fonctionnement des différentes installations de protection active contre l'incendie doit être vérifié à intervalle régulier par une personne compétente en la matière.

Gelet op de aard van de verbeteringen die noodzakelijk zijn, dient het voorgestelde partnerschap een langetermijnperspectief te hebben, dat op regelmatige tijdstippen wordt geëvalueerd zodat het relevant blijft in de voortdurend evoluerende context.
Vu la nature des améliorations nécessaires, le partenariat proposé se doit d'être une démarche à long terme comportant des évaluations périodiques qui en garantiront la pertinence dans un contexte en constante évolution.

Een dergelijke gezondheidsbeoordeling dient te gebeuren bij de aanwerving van de werknemer voor de betrokken risicofunctie en dient op regelmatige tijdstippen te worden herhaald.
Une telle évaluation de la santé doit avoir lieu à l'engagement du travailleur pour la fonction à risque concernée et doit être répétée à intervalles réguliers.

· Er dient een gebruiksovereenkomst in hoofde van het Vlaams Gewest opgelegd te worden, teneinde de dienst Douane en Accijnzen toe te laten op regelmatige tijdstippen nog gebruik te kunnen maken van de infrastructuur van dit douanecomplex.
· Une convention d'utilisation dans le chef de la Région flamande doit être imposée afin de permettre au service des Douanes et Accises d'utiliser l'infrastructure de ce complexe douanier à des dates précises.