Traduction de «regelmatig opnieuw onderzocht » (Néerlandais → Français) :

Het dossier wordt evenwel op regelmatige tijdstippen opnieuw onderzocht.
Le dossier est néanmoins réexaminé régulièrement.

Overeenkomstig de zevende overweging van dit voorstel wordt de momentele beperking van het gebruik regelmatig opnieuw onderzocht en, indien nodig, in het licht van nieuwe technische en wetenschappelijke informatie aangepast.
En application du considérant 7 de la proposition, la limitation actuelle de l’utilisation sera régulièrement réexaminée et, le cas échéant, sera adaptée afin de prendre en compte les nouvelles informations techniques et scientifiques.

115. De lidstaten zorgen ervoor dat de situatie in derde landen die overeenkomstig dit artikel als veilig zijn aangemerkt regelmatig opnieuw wordt onderzocht.
115. Les États membres veillent à ce que la situation dans les pays tiers désignés comme sûrs conformément au présent article fasse l'objet d'un examen régulier.

Deze maatregelen moeten regelmatig opnieuw worden onderzocht en, indien nodig, in het licht van de beschikbare technische en wetenschappelijke informatie worden aangepast.
Il y a lieu de réexaminer les mesures et, si nécessaire, de les adapter pour tenir compte de l'information technique et scientifique disponible.

2. De lidstaten zorgen ervoor dat de situatie in derde landen die overeenkomstig dit artikel als veilig zijn aangemerkt regelmatig opnieuw wordt onderzocht.
2. Les États membres veillent à ce que la situation dans les pays tiers désignés comme sûrs conformément au présent article fasse l'objet d'un examen régulier.

Art. 5. De namen van de personen en entiteiten op de lijst in bijlage worden regelmatig en ten minste om de zes maanden of op de aanvraag van de belanghebbenden opnieuw onderzocht door het Ministerieel Comité voor inlichting en veiligheid, om er zeker van te zijn dat hun handhaving op de lijst nog steeds gerechtvaardigd is.
Art. 5. Les noms des personnes et entités reprises sur la liste figurant à l'annexe feront l'objet d'un réexamen à intervalles réguliers, au moins une fois par semestre ou à la demande des intéressés, par le Comité ministériel du renseignement et de la sécurité afin de s'assurer que leur maintien sur la liste reste justifié.

Na toelating wordt het uitgangsmateriaal, dat voor de productie van " geselecteerd" , " gekeurd" en " getest" teeltmateriaal wordt gebruikt, op regelmatige tijdstippen opnieuw onderzocht.
Après admission, les matériels de base destinés à la production de matériels de reproduction des catégories " matériels sélectionnés" , " matériels qualifiés" et " matériels testés" feront l'objet d'une inspection à intervalles réguliers.