Traduction de «regelmatig inspecties plaatsvinden » (Néerlandais → Français) :

Deze evaluaties moeten regelmatig plaatsvinden op het grondgebied van alle Schengenlanden in de vorm van aangekondigde en niet-aangekondigde inspecties
Ces évaluations doivent avoir lieu régulièrement sur le territoire de tous les États de l’espace Schengen sous la forme d’inspections annoncées et inopinées.

Dit amendement benadrukt dat controle (audits/inspecties) regelmatig moet plaatsvinden.
L'amendement met l'accent sur la nécessité de procéder périodiquement à des contrôles (audits/inspections).

Er zij evenwel op gewezen dat volgens het compromis weliswaar regelmatig inspecties moeten plaatsvinden in de fabrieken in de derde landen maar die inspecties dienen te worden verricht door de autoriteiten van het betrokken derde land.
Il convient d’observer toutefois que le texte du compromis prévoit l’organisation d’inspections régulières des sites de production installés dans des pays tiers, mais que ces inspections seront réalisées par les autorités des pays tiers en question.

Er moeten regelmatig inspecties plaatsvinden op niet-doelsoorten.
Des inspections régulières doivent être effectuées afin de détecter la présence d'éventuelles espèces non visées.

Het Verenigd Koninkrijk bevestigde dat er op regelmatige basis inspecties plaatsvinden, zonder dat nadere bijzonderheden werden verstrekt.
Le Royaume-Uni a répondu que des inspections sont organisées régulièrement, mais n'a fourni aucune autre information.