Vertaling van "niet-aangekondigde inspecties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangekondigde controle | aangekondigde inspectie
inspection annoncée

incidenteel onderzoek | niet-reguliere inspectie
inspection non régulière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

al dan niet van tevoren aangekondigde inspecties ter plaatse te verrichten;
procéder à des inspections sur place avec ou sans préavis;

(d) al dan niet van tevoren aangekondigde inspecties ter plaatse te verrichten;
(d) procéder à des inspections sur place avec ou sans préavis;

Mag een boete voor het niet voorleggen van deze documenten worden opgelegd, wanneer de belastingplichtige het voorwerp is van een niet-aangekondigde controle door de onderzoeks-inspectie, terwijl de belastingplichtige de naam en het adres van de expert kan opgeven bij wie de bescheiden berusten ?
Peut-on infliger une amende pour non-présentation de ces documents si un contribuable est l'objet d'un contrôle non annoncé par l'inspection alors qu'il peut fournir le nom et l'adresse de l'expert auquel les documents ont été confiés ?

Deze evaluaties moeten regelmatig plaatsvinden op het grondgebied van alle Schengenlanden in de vorm van aangekondigde en niet-aangekondigde inspecties
Ces évaluations doivent avoir lieu régulièrement sur le territoire de tous les États de l’espace Schengen sous la forme d’inspections annoncées et inopinées.

(48 bis) „onaangekondigde inspectie”: een inspectie die niet van tevoren is aangekondigd;
«inspection inopinée»: une inspection se déroulant sans annonce préalable;

Naast de preventieve niet aangekondigde inspecties in de verkooppunten betreft het vooral controles in het kader van erkenningsaanvragen of wijzigingen.
Outre les inspections préventives inopinées sur les points de vente, les contrôles ont surtout trait aux demandes d'agrément ou de modification de l'agrément.

I. overwegende dat de Iraanse regering op 5 februari 2006 heeft aangekondigd de vrijwillige samenwerking met het IAEA stop te zetten en niet langer toe te staan dat het IAEA onaangekondigde inspecties uitvoert in Iraanse nucleaire installaties, zoals toegestaan in het aanvullend protocol bij het NPV, en vervolgens op 6 februari 2006 heeft gemeld dat het de surveillancecamera's van het IAEA en de verzegelingen van het agentschap zal verwijderen van installaties en nucleaire uitrusting,
I. considérant que le gouvernement iranien a annoncé le 5 février 2006 qu'il cessait toute coopération volontaire avec l'AIEA et n'autoriserait plus les inspections inopinées de l'AIEA sur les sites nucléaires iraniens que permet le protocole additionnel au TNP; que le gouvernement iranien a en outre annoncé le 6 février 2006 qu'il retirerait les caméras de surveillance de l'AIEA et les scellés de l'Agence de ses sites et équipements nucléaires,

1. De bevoegde autoriteit voert in alle inrichtingen met vleeskuikens (lagere en hogere bezettingsdichtheid) ten minste één jaarlijkse inspectie in de vorm van een niet aangekondigde steekproef uit om de volgende elementen te controleren:
1. L'autorité compétente procède, sous forme de contrôles aléatoires inopinés, dans tous les établissements de production de poulets destinés à la production de viande (densité d'élevage faible et forte) à au moins une inspection annuelle, afin de vérifier:

De inspecties worden in de regel niet aangekondigd.
D’une manière générale, les inspections sont inopinées.