Traduction de «regelmatig gepubliceerd zullen » (Néerlandais → Français) :

Om beleidsmakers en praktijkmensen te helpen tegen 2018 nationale validatieregelingen vast te stellen, hebben de Commissie en Cedefop begin 2016 validatierichtsnoeren gepubliceerd, die regelmatig zullen worden geactualiseerd.
Pour aider les décideurs politiques et les praticiens à établir des modalités nationales de validation d’ici à 2018, la Commission et le Cedefop ont publié, au début de 2016, des lignes directrices pour la validation des acquis, qu’ils actualiseront régulièrement.

In 2009 zullen er regelmatig onderzoekstatistieken over vrouwen worden gepubliceerd.
L'an 2009 verra la publication régulière d'un rapport sur les statistiques relatives aux femmes dans la recherche.

Wat de aandelen van de fondsen betreft die door de Commissie rechtstreeks voor gemeenschappelijke acties kunnen worden ingezet, zullen regelmatig oproepen tot het indienen van voorstellen worden gepubliceerd.
S'agissant des parties du Fonds à mettre en œuvre directement par la Commission en ce qui concerne les actions communautaires, des appels de propositions seront publiés régulièrement.

Op basis van de studie die de Commissie beloofd heeft in 2008 te zullen publiceren, worden regelmatig de algemene kostenindicatoren voor de verschillende vervoerswijzen gepubliceerd, waarbij ook specifiek aandacht wordt besteed aan hun externe kosten.
· Éditer régulièrement, sur la base de l'étude, que la Commission s'est engagée à publier en 2008, des indicateurs de coûts globaux des différents modes de transports, intégrant et distinguant notamment leurs coûts externes.

De antwoorden op de gestelde vragen zullen worden bekendgemaakt en op een specifieke website zal regelmatig een passende actualisering van het standpunt van de Commissie worden gepubliceerd.
Les réponses aux questions posées seront publiées et une mise à jour appropriée, reflétant la position de la Commission, sera fournie régulièrement via un site Web dédié.

De analyse kan enkel uitgevoerd worden door de laboratoria die regelmatig gepubliceerd zullen worden in het Belgisch Staatsblad.
L'analyse ne peut être effectuée que par les laboratoires publiée régulièrement au < MB> .

Door vergelijking van de maandstatistieken (die welke aanvankelijk zijn gepubliceerd en die welke het resultaat zijn van latere herzieningen) zullen aan de hand van een toepasselijk econometrisch model of door middel van andere geschikte methoden de eindwaarden van regelmatig herziene gegevens kunnen worden geëxtrapoleerd.
En comparant les statistiques mensuelles (celles publiées initialement et celles résultant des révisions ultérieures), il sera possible de projeter les valeurs finales des données régulièrement révisées au moyen d'une modélisation économétrique pertinente ou d'autres méthodologies appropriées.

Bijwerkingen van deze lijst zullen regelmatig door de Commissie worden gepubliceerd overeenkomstig artikel 7, lid 2, van dezelfde richtlijn.
Des mises à jour de la présente liste seront publiées périodiquement par la Commission conformément à l'article 7, paragraphe 2, de la même directive.

De werkzaamheden in verband met de productie van drukindexcijfers zullen worden voortgezet en er zullen regelmatig drukindicatoren met betrekking tot alle belangrijke milieuvraagstukken en -sectoren worden gepubliceerd.
Les actions entamées en vue d'établir des indices de pression seront poursuivies et des indicateurs de pression, couvrant tous les grands thèmes et secteurs de l'environnement, seront publiés régulièrement.