Traduction de «laboratoria die regelmatig gepubliceerd zullen » (Néerlandais → Français) :

Artikel 23. Teneinde het publiek en de laboratoria in te lichten zullen de adresgegevens van het Instituut en de erkende laboratoria worden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad.
Article 23. Afin d'informer le public et les laboratoires, les coordonnées de l'Institut et des laboratoires agréés seront publiées au Moniteur belge.

Om beleidsmakers en praktijkmensen te helpen tegen 2018 nationale validatieregelingen vast te stellen, hebben de Commissie en Cedefop begin 2016 validatierichtsnoeren gepubliceerd, die regelmatig zullen worden geactualiseerd.
Pour aider les décideurs politiques et les praticiens à établir des modalités nationales de validation d’ici à 2018, la Commission et le Cedefop ont publié, au début de 2016, des lignes directrices pour la validation des acquis, qu’ils actualiseront régulièrement.

In 2009 zullen er regelmatig onderzoekstatistieken over vrouwen worden gepubliceerd.
L'an 2009 verra la publication régulière d'un rapport sur les statistiques relatives aux femmes dans la recherche.

Wat de aandelen van de fondsen betreft die door de Commissie rechtstreeks voor gemeenschappelijke acties kunnen worden ingezet, zullen regelmatig oproepen tot het indienen van voorstellen worden gepubliceerd.
S'agissant des parties du Fonds à mettre en œuvre directement par la Commission en ce qui concerne les actions communautaires, des appels de propositions seront publiés régulièrement.

De analyse kan enkel uitgevoerd worden door de laboratoria die regelmatig gepubliceerd zullen worden in het Belgisch Staatsblad.
L'analyse ne peut être effectuée que par les laboratoires publiée régulièrement au < MB> .

Op basis van de studie die de Commissie beloofd heeft in 2008 te zullen publiceren, worden regelmatig de algemene kostenindicatoren voor de verschillende vervoerswijzen gepubliceerd, waarbij ook specifiek aandacht wordt besteed aan hun externe kosten.
· Éditer régulièrement, sur la base de l'étude, que la Commission s'est engagée à publier en 2008, des indicateurs de coûts globaux des différents modes de transports, intégrant et distinguant notamment leurs coûts externes.

Deze mechano-elektrische standaardomzetters, die eerder en regelmatig gekalibreerd werden door internationaal erkende laboratoria als referentiecentrum, en die de herleidbaarheid van de kalibratie kunnen garanderen, zullen ter beschikking van de erkende nationale organismen gesteld worden, na de studie en het onderzoek van de methodologie en de kalibratieprocedure op de 1ste Subcommissie.
Ces transducteurs mécano électriques étalons, préalablement et périodiquement étalonnés par des laboratoires internationalement reconnus comme centre de référence, qui peuvent garantir la traçabilité de l'étalonnage, seront mis à la disposition des organismes nationaux agréés, après l'étude et l'examen de la méthodologie et la procédure de l'étalonnage à la 1 Sous-Commission.

De lijst met laboratoria zal op regelmatige tijdstippen gepubliceerd worden in het Belgisch Staatsblad.
La liste des laboratoires sera publiée régulièrement au Moniteur belge.

De werkzaamheden in verband met de productie van drukindexcijfers zullen worden voortgezet en er zullen regelmatig drukindicatoren met betrekking tot alle belangrijke milieuvraagstukken en -sectoren worden gepubliceerd.
Les actions entamées en vue d'établir des indices de pression seront poursuivies et des indicateurs de pression, couvrant tous les grands thèmes et secteurs de l'environnement, seront publiés régulièrement.